1 00:00:31,831 --> 00:00:35,824 [ Lonceng berbunyi, tikus berdecit ] 2 00:00:44,277 --> 00:00:46,211 NARATOR: Suatu ketika dahulu, 3 00:00:46,279 --> 00:00:50,409 ada seorang raja, penonton kami akan berkata. 4 00:00:50,483 --> 00:00:51,745 Tidak, anak-anak. 5 00:00:51,818 --> 00:00:56,846 Dalam kisah ini, ada tempat tempat haiwan boleh bercakap, 6 00:00:56,923 --> 00:01:00,086 seorang kanak-kanak boleh melihat seperti orang dewasa, 7 00:01:00,160 --> 00:01:03,926 dan, selalunya, orang dewasa boleh berlagak seperti kanak-kanak. 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,258 Suatu ketika dahulu, 9 00:01:07,333 --> 00:01:10,996 terdapat sekeping mudah daripada kayu. 10 00:01:21,314 --> 00:01:24,374 Ya ampun saya, Saya tidak dapat melihat apa-apa -- 11 00:01:24,451 --> 00:01:26,783 bukan benda! 12 00:01:26,853 --> 00:01:28,946 Sekarang, jalan mana itu? 13 00:01:29,022 --> 00:01:30,853 Oh, sayang, mungkin betul milady 14 00:01:30,924 --> 00:01:32,915 dan saya perlukan cermin mata. 15 00:01:32,992 --> 00:01:37,088 Tetapi saya tahu mereka akan membuat saya nampak tua, dan saya tidak tua. 16 00:01:37,163 --> 00:01:39,996 Dan hodoh -- syurga tahu saya tidak hodoh. 17 00:01:40,066 --> 00:01:43,695 Kenapa selalu gelap pada waktu petang? 18 00:01:43,770 --> 00:01:46,238 Ke mana perginya matahari pada waktu malam? 19 00:01:46,306 --> 00:01:49,070 Saya perlu bertanya kepada puan untuk memberi saya sedikit cahaya. 20 00:01:55,915 --> 00:01:58,611 Cantiknya awak. 21 00:01:59,352 --> 00:02:02,287 Adakah rama-rama membuat anda gembira, Medoro? 22 00:02:02,355 --> 00:02:06,052 Menyebarkan kegembiraan adalah perkara terbaik anda boleh lakukan di dunia ini. 23 00:02:06,126 --> 00:02:07,024 bukan? 24 00:02:07,093 --> 00:02:09,288 satu perkara yang datang ke dunia 25 00:02:09,362 --> 00:02:10,954 dan tidak menyebarkan kegembiraan atau kebahagiaan 26 00:02:11,030 --> 00:02:13,464 mungkin juga tidak pernah dilahirkan sama sekali. 27 00:02:13,533 --> 00:02:14,864 Ooh! 28 00:02:15,568 --> 00:02:18,264 Berapa lama rama-rama hidup, Medoro? 29 00:02:18,338 --> 00:02:21,432 Seekor rama-rama, kata mereka, tidak pernah tahu kesedihan. 30 00:02:21,508 --> 00:02:25,672 Ia hidup hanya satu hari bahagia dan mati sebelum esok. 31 00:02:25,745 --> 00:02:30,546 Dan, bagaimanapun, tidak ada yang sedemikian perkara mengikut masa, Puan Fairy. 32 00:02:30,617 --> 00:02:33,882 Awak betul, Medoro. Masa tidak wujud. 33 00:02:33,953 --> 00:02:36,319 -Mm-hmm. -Tetapi kini tiba masanya untuk pergi. 34 00:02:36,389 --> 00:02:37,754 Hari semakin larut. 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,519 ya. 36 00:02:39,592 --> 00:02:42,891 Nah, saya tidak pasti Saya ingat jalan. 37 00:02:42,962 --> 00:02:46,159 awak tidak ingat, atau awak tak nampak? 38 00:02:46,232 --> 00:02:48,666 Saya sangat menyesal untuk bertanya sekali lagi, Puan Fairy, 39 00:02:48,735 --> 00:02:52,193 tetapi bolehkah kita mempunyai sedikit lagi ringan? 40 00:02:52,272 --> 00:02:54,069 Kejap lagi. 41 00:02:54,140 --> 00:02:56,404 Jika perlu, Medoro. 42 00:02:57,410 --> 00:03:00,436 [ Lonceng berbunyi, tikus berdecit ] 43 00:03:00,513 --> 00:03:03,505 [Air menitik, burung berkicauan ] 44 00:03:06,419 --> 00:03:07,909 Terima kasih, Puan Fairy. 45 00:03:09,322 --> 00:03:13,452 Giddyup, anak-anakku! 46 00:03:27,307 --> 00:03:30,140 [ Kanak-kanak menjerit ] 47 00:03:30,210 --> 00:03:32,303 Perlahan, budak-budak. Bertenang. 48 00:03:32,378 --> 00:03:36,212 [ Loceng berdentang, perbualan yang tidak jelas] 49 00:03:46,659 --> 00:03:48,388 [ Hoofbeats ] 50 00:03:54,399 --> 00:03:56,731 [ jerit tak jelas ] 51 00:03:57,903 --> 00:04:00,269 [Mengarang] Ooh! 52 00:04:00,339 --> 00:04:01,328 Hello? 53 00:04:04,042 --> 00:04:05,566 -Wah! Ooh! -[ Wanita menjerit ] 54 00:04:05,644 --> 00:04:07,236 -Apa-- -Berhenti, samseng! 55 00:04:07,312 --> 00:04:08,904 Ia adalah log! 56 00:04:08,981 --> 00:04:11,108 Tangkap log itu! 57 00:04:14,319 --> 00:04:16,310 -Oh! -[Berkecik-kecik] 58 00:04:18,056 --> 00:04:19,045 Aah! 59 00:04:20,058 --> 00:04:21,355 POLLCEMAN: Itu dia! 60 00:04:21,426 --> 00:04:22,450 Menyamar, huh?! 61 00:04:22,528 --> 00:04:24,826 Awak jangan tipu saya! Unh! 62 00:04:24,897 --> 00:04:27,161 Unh! Oh! 63 00:04:28,333 --> 00:04:29,527 Awas! 64 00:04:29,601 --> 00:04:30,693 Aah! 65 00:04:30,769 --> 00:04:31,701 Aah! Aah! 66 00:04:31,770 --> 00:04:33,601 [Semua menjerit] 67 00:04:34,406 --> 00:04:35,839 Tidak! 68 00:04:35,908 --> 00:04:36,875 -Berhenti! -Aah! 69 00:04:36,942 --> 00:04:38,170 Ooh! 70 00:04:38,243 --> 00:04:40,438 VENDOR: Kenapa mesti begitu pic saya?! 71 00:04:40,512 --> 00:04:42,537 Oh, kata-kata saya! Oh, rumah saya! 72 00:04:42,614 --> 00:04:44,206 Oh, kepala saya! 73 00:04:44,283 --> 00:04:45,511 Berhenti, atas nama undang-undang! 74 00:04:45,584 --> 00:04:47,313 Saya tidak pasti itu akan berfungsi, pegawai. 75 00:04:47,386 --> 00:04:48,819 Serahkan pada saya. Saya akan menangkapnya! 76 00:04:48,887 --> 00:04:50,684 Jika dia fikir dia mendapat jauhi ini -- 77 00:04:50,756 --> 00:04:52,348 -Dia tidak berfikir sama sekali! -[ Anjing menyalak ] 78 00:04:52,424 --> 00:04:53,789 Dia adalah kayu balak! 79 00:04:53,859 --> 00:04:57,886 Anda bingkai yang tampan, Saya mesti katakan. 80 00:04:57,963 --> 00:05:00,227 Dan sekarang...anda tahu apa? 81 00:05:00,299 --> 00:05:03,393 Saya hanya akan menambah sekuntum bunga ros kepada awak di sini, boleh? 82 00:05:03,468 --> 00:05:05,993 Anda tidak suka bunga ros? Seperti yang saya jangkakan. 83 00:05:06,071 --> 00:05:08,232 Baiklah, mari kita jadikan bunga daisy, kemudian. 84 00:05:08,307 --> 00:05:10,241 -[ Berdentum, ranap ] -Syurga yang baik, apakah itu? 85 00:05:10,309 --> 00:05:12,140 Ada sesiapa di sana? 86 00:05:12,211 --> 00:05:14,338 Ini lebih baik jangan jadi gurauan. 87 00:05:14,413 --> 00:05:17,075 Budak kecil yang kurang ajar berjalan liar di jalanan. 88 00:05:17,149 --> 00:05:19,913 Aah! Apa -- Apa -- 89 00:05:19,985 --> 00:05:21,850 Bagaimana ini -- 90 00:05:21,920 --> 00:05:25,515 Adakah seseorang kehilangan -- log? 91 00:05:25,591 --> 00:05:26,615 Sesiapa sahaja? 92 00:05:26,692 --> 00:05:28,922 Hmm... 93 00:05:28,994 --> 00:05:32,395 Nah...bukan awak sekeping pain yang cantik? 94 00:05:32,464 --> 00:05:34,227 Mari lihat, sekarang. 95 00:05:34,299 --> 00:05:36,062 Anda akan membuat rak topi yang bagus. 96 00:05:36,134 --> 00:05:39,262 Tidak. Saya boleh buat boneka dengannya. 97 00:05:39,338 --> 00:05:42,967 Oh, boneka yang bagus ia berubah menjadi. 98 00:05:43,041 --> 00:05:44,941 Ia seolah-olah membuat dirinya sendiri. 99 00:05:45,010 --> 00:05:46,443 Anda akan menjadi seperti anak lelaki Saya tidak pernah 100 00:05:46,511 --> 00:05:48,809 dan jaga saya bila dah besar. 101 00:05:48,881 --> 00:05:50,371 Oh, adakah saya menyakiti awak? 102 00:05:50,449 --> 00:05:52,007 Sudah tentu tidak. 103 00:05:52,084 --> 00:05:54,075 Oh, ia datang dengan begitu mudah. 104 00:05:54,152 --> 00:05:55,176 sana! 105 00:05:55,254 --> 00:05:57,745 Anda akan membuat saya sangat bangga, ya? 106 00:05:57,823 --> 00:06:00,724 mata awak yang sangat besar, cantik dan bulat, 107 00:06:00,792 --> 00:06:02,851 rambut hitam cantik, 108 00:06:02,928 --> 00:06:05,590 mulut yang cantik dengan lidah kecil yang paling manis. 109 00:06:05,664 --> 00:06:08,030 Papa, boleh saya cuba rambut palsu kuning awak pakai? 110 00:06:08,100 --> 00:06:11,365 Saya telah memberitahu anda seribu kali, jangan menyampuk ya? 111 00:06:11,436 --> 00:06:13,028 [ Mengikis ] 112 00:06:13,105 --> 00:06:16,563 Saya tidak sepatutnya memulakan dengan mulut dan lidah anda. 113 00:06:16,642 --> 00:06:20,100 Bagaimanapun, siapa yang memberitahu anda rambut itu bukan milik saya? 114 00:06:21,146 --> 00:06:22,135 Adakah ia jelas? 115 00:06:22,214 --> 00:06:24,944 [Ketawa] Adakah ia jelas? Mana awak jumpa benda tu? 116 00:06:25,017 --> 00:06:26,609 Dan apakah warna itu, betul-betul? 117 00:06:26,685 --> 00:06:29,313 Nampaknya awak dah dapat telur goreng di atas kepala anda. 118 00:06:29,388 --> 00:06:31,356 Kau tutup saja mulut tu untuk seketika. 119 00:06:31,423 --> 00:06:33,653 Baiklah papa, Saya akan tutup mulut saya. 120 00:06:33,725 --> 00:06:35,317 ? saya simpan mulut saya tutup? 121 00:06:35,394 --> 00:06:38,261 - ? Saya tutup mulut? -[ Tercungap-cungap ] 122 00:06:38,330 --> 00:06:39,797 [ Bernafas berat ] 123 00:06:39,865 --> 00:06:43,494 Sama ada saya hilang akal, atau boneka itu bercakap. 124 00:06:43,568 --> 00:06:45,035 Ya, saya pasti ia berlaku. 125 00:06:45,103 --> 00:06:47,162 Ya, saya pasti. 126 00:06:47,239 --> 00:06:49,935 Maaf, adakah anda bercakap, atau saya sudah gila? 127 00:06:50,008 --> 00:06:51,498 Oh, saya. 128 00:06:51,576 --> 00:06:54,943 Eh...[ Membersihkan tekak ] 129 00:06:55,013 --> 00:06:56,947 Eh, awak sihat ke? 130 00:06:57,015 --> 00:06:59,950 Nah, Gepetto, dan awak? 131 00:07:00,018 --> 00:07:02,851 baiklah. ya. Baik, terima kasih. 132 00:07:02,921 --> 00:07:04,445 Apa yang saya fikirkan? 133 00:07:04,523 --> 00:07:05,785 Ia tidak boleh bercakap. 134 00:07:05,857 --> 00:07:09,122 Bagaimana ia boleh bercakap? Ia hanya boneka, ya? 135 00:07:09,194 --> 00:07:10,627 -Ah-choo! -Boneka tidak boleh bercakap. 136 00:07:10,696 --> 00:07:13,164 -Ah! Ah! Ah! -Papa, sila tutup pintu. 137 00:07:13,231 --> 00:07:15,722 saya telanjang, dan di sini sejuk! 138 00:07:16,635 --> 00:07:19,832 Apa yang anda tahu? Boneka bercakap. 139 00:07:19,905 --> 00:07:22,032 Hei, hentikan itu, Papa. [ Ketawa ] 140 00:07:22,107 --> 00:07:23,199 Berhenti menggelitik! 141 00:07:23,275 --> 00:07:25,709 Boleh saya minta perhatian awak? 142 00:07:25,777 --> 00:07:28,905 Tuan-tuan dan puan-puan, memperkenalkan... 143 00:07:28,981 --> 00:07:30,073 -Apa? -Saya. 144 00:07:30,148 --> 00:07:31,945 Sekarang, nama apa boleh saya beri awak? 145 00:07:32,017 --> 00:07:33,678 Ya, anda telah dibuat daripada pain. 146 00:07:33,752 --> 00:07:36,619 -Itu benar. -Biar saya panggil awak Pinocchio, ya? 147 00:07:36,688 --> 00:07:37,950 Pinokio -- Saya suka nama saya. 148 00:07:38,023 --> 00:07:39,456 Dan boneka yang bagus awak adalah, 149 00:07:39,524 --> 00:07:41,424 dengan pakaian yang begitu cantik dan kasut, 150 00:07:41,493 --> 00:07:42,653 dan, bahagian yang terbaik dari semua, 151 00:07:42,728 --> 00:07:45,458 Saya telah membuat anda topi habis roti. 152 00:07:45,530 --> 00:07:47,088 Bukankah itu sesuatu? 153 00:07:47,165 --> 00:07:48,894 [Ketawa] Biar saya dapatkannya! 154 00:07:48,967 --> 00:07:50,730 Tetapi saya mahu topi ini! 155 00:07:50,802 --> 00:07:52,360 Hei, apa pendapat anda awak buat? 156 00:07:52,437 --> 00:07:54,064 -Papa! Oh, Papa, apa ini? -Pinocchio! Pinokio! 157 00:07:54,139 --> 00:07:56,130 -Oh, apa ini di sini? Dan ini? -Pinocchio, adakah anda akan menghentikannya? 158 00:07:56,208 --> 00:07:57,869 -Dan ini? Dan ini? Dan ini? -Hentikan itu, Pinocchio! 159 00:07:57,943 --> 00:07:59,808 -Oh, oh, Papa! Katil papa! - Awak nak pergi mana? Oh, tidak! 160 00:07:59,878 --> 00:08:01,903 Pinocchio, tolong! Pinokio, hei! 161 00:08:01,980 --> 00:08:04,312 -Oh, ini untuk melompat! -Jangan melompat. Berikan saya rambut saya! 162 00:08:04,383 --> 00:08:06,180 - Tangkap! -Berhati-hati dengan rambut palsu itu! 163 00:08:06,251 --> 00:08:07,741 Ia satu-satunya rambut yang saya ada! 164 00:08:07,819 --> 00:08:10,413 -Pinocchio, lepaskan itu! -Saya lebih tinggi daripada papa saya! 165 00:08:10,489 --> 00:08:13,287 Kerusi papa. Meja papa. 166 00:08:13,358 --> 00:08:14,825 mana papa saya? Ada Papa! 167 00:08:14,893 --> 00:08:15,882 Tolong, Pinocchio. 168 00:08:15,961 --> 00:08:17,155 -Tingkap. -Sila berhati-hati. 169 00:08:17,229 --> 00:08:18,856 -[ Berdentum ] -Wah! Oh! 170 00:08:18,930 --> 00:08:20,192 Oh, lihat itu! 171 00:08:20,265 --> 00:08:22,426 Papa, sungguh menakjubkan! 172 00:08:22,501 --> 00:08:24,401 Ada dunia lain di luar sana! 173 00:08:24,469 --> 00:08:26,096 Saya sepatutnya hanya membuat rak topi. 174 00:08:26,171 --> 00:08:28,196 Kembali ke sini, Pinocchio. kembalilah. 175 00:08:28,273 --> 00:08:29,570 -[ Quacking ] -[Ketawa] 176 00:08:29,641 --> 00:08:30,869 Whoa! 177 00:08:36,314 --> 00:08:38,077 [Keduanya menguap] 178 00:08:39,284 --> 00:08:41,081 Oh... 179 00:08:43,121 --> 00:08:45,783 -Hei, siapa yang buat -- -Apakah itu, boneka? 180 00:08:45,857 --> 00:08:47,085 awak buat apa? 181 00:08:49,394 --> 00:08:50,418 Oh! 182 00:08:50,495 --> 00:08:52,690 Pinokio! 183 00:08:52,764 --> 00:08:54,857 -Pinocchio! -[ Perbualan tidak jelas ] 184 00:08:54,933 --> 00:08:56,901 Pino-- Pinocchio! 185 00:09:00,105 --> 00:09:01,367 [ Rengek kuda ] 186 00:09:01,440 --> 00:09:03,203 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 187 00:09:03,275 --> 00:09:05,470 wain saya! 188 00:09:06,679 --> 00:09:08,579 -[Ketawa] -[ Orang ramai merungut ] 189 00:09:08,647 --> 00:09:09,579 Oh! 190 00:09:09,648 --> 00:09:10,580 [ Mencebik ] 191 00:09:12,184 --> 00:09:12,946 Unh! 192 00:09:15,054 --> 00:09:16,419 Tangkap boneka itu! 193 00:09:16,488 --> 00:09:18,820 [ Mencebik ] 194 00:09:19,658 --> 00:09:21,250 Unh-aah! 195 00:09:21,327 --> 00:09:23,420 Berhenti, dalam -- Unh! 196 00:09:23,495 --> 00:09:26,259 VENDOR: Kenapa selalu pic saya?! 197 00:09:26,332 --> 00:09:27,663 [ Ketawa ] 198 00:09:27,733 --> 00:09:30,099 POLIS: Ha ha! Di sana anda! 199 00:09:30,169 --> 00:09:32,228 Sekarang saya dapat awak! Oh! 200 00:09:32,304 --> 00:09:33,293 [Terus ketawa] 201 00:09:33,372 --> 00:09:34,805 Ah, ah, ah, tidak begitu cepat, awak. 202 00:09:34,873 --> 00:09:36,738 Siapa buat boneka ni kepunyaan? 203 00:09:36,809 --> 00:09:39,369 Anda akan perlu membayar untuk semua kerosakan ini, kawan saya. 204 00:09:39,445 --> 00:09:41,504 -Siapa pemilik boneka ini? -Pinocchio! 205 00:09:41,580 --> 00:09:42,808 saya berkata, siapa pemilik boneka ini? 206 00:09:42,881 --> 00:09:44,212 [ Tercungap-cungap ] Dia milik saya. Dia milik saya. 207 00:09:44,283 --> 00:09:45,773 -Dan begitu juga ini. -PlNOCCHlO: Papa! Papa! 208 00:09:45,851 --> 00:09:47,876 Anda tidak akan percaya perkara itu Saya pernah lalui! 209 00:09:47,953 --> 00:09:50,080 -Diam, pip-squeak! -Pinocchio. 210 00:09:50,155 --> 00:09:51,179 Anak lelaki saya. 211 00:09:51,256 --> 00:09:53,850 Beberapa bapa anda. Boneka ini adalah ancaman awam! 212 00:09:53,926 --> 00:09:55,291 Macam mana boleh jadi? 213 00:09:55,361 --> 00:09:57,625 Saya bekerja keras untuk membuat yang baik dan boneka yang baik. 214 00:09:57,696 --> 00:09:58,628 Layak?! 215 00:09:58,697 --> 00:10:00,187 Dia menimbulkan masalah pada setiap selekoh. 216 00:10:00,265 --> 00:10:01,630 Dan dia tanggungjawab awak. 217 00:10:01,700 --> 00:10:03,964 Tetapi dia begitu cepat, tiada apa yang boleh saya lakukan. 218 00:10:04,036 --> 00:10:06,163 Cukuplah! Lebih berhati-hati. 219 00:10:06,238 --> 00:10:08,968 Hanya orang bodoh yang membiarkan boneka tergelincir keluar dari bawah hidungnya. 220 00:10:09,041 --> 00:10:10,838 Dan sekarang dia ikut bersama kami. 221 00:10:10,909 --> 00:10:12,399 jom pergi. Aah! 222 00:10:12,478 --> 00:10:13,467 Pinokio! 223 00:10:13,545 --> 00:10:15,137 anakku, awak nak pergi mana? 224 00:10:15,214 --> 00:10:16,613 Tunggu! 225 00:10:16,682 --> 00:10:18,843 Oh, tidak, anda tidak. Anda tidak akan ke mana-mana. 226 00:10:18,917 --> 00:10:20,646 Awak ikut kami. 227 00:10:20,719 --> 00:10:22,186 Awak akan bayar untuk semua ini, 228 00:10:22,254 --> 00:10:24,484 atau anda akan berbelanja sangat malam yang panjang di rumah miskin. 229 00:10:24,556 --> 00:10:26,148 -Mac! -Pinocchio, bagaimana anda boleh? 230 00:10:26,225 --> 00:10:27,624 Lihatlah! Burung kecil! 231 00:10:27,693 --> 00:10:29,820 saya boleh jumpa awak! saya boleh jumpa awak! 232 00:10:29,895 --> 00:10:32,022 -[ Burung berkicauan ] -Oh, begitu ramai daripada kamu! 233 00:10:32,097 --> 00:10:33,530 Oh, tupai! 234 00:10:33,599 --> 00:10:35,533 Oh, dunia yang indah ini adalah! 235 00:10:35,601 --> 00:10:38,900 Ia sangat baik untuk hidup! 236 00:10:38,971 --> 00:10:41,462 [Menghembus nafas dengan kasar] Ah! 237 00:10:41,540 --> 00:10:43,906 Nah, sekarang saya boleh dapatkan bagus dan hangat. 238 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 Ia membeku. [ Ketawa ] 239 00:10:45,678 --> 00:10:47,168 Saya tertanya-tanya di mana Papa berada. 240 00:10:47,246 --> 00:10:49,441 Hari yang hebat Saya telah mengalami. 241 00:10:49,515 --> 00:10:53,212 Dan sekarang saya sangat lapar, Saya boleh makan seisi rumah. 242 00:10:53,285 --> 00:10:55,253 Ooh, saya tertanya-tanya jika ada balang biskut di mana-mana sahaja. 243 00:10:55,320 --> 00:10:56,981 -Pinocchio! -Siapa di sana? 244 00:10:57,056 --> 00:10:59,388 Saya Kriket, pencinta kebijaksanaan, pencari kebenaran, 245 00:10:59,458 --> 00:11:01,323 berpakaian kemas serangga-tentang-bandar. 246 00:11:01,393 --> 00:11:03,327 Tidak! Kriket bercakap? 247 00:11:03,395 --> 00:11:06,091 Kriket, beritahu saya di mana dia bersembunyi biskut itu. Saya kelaparan. 248 00:11:06,165 --> 00:11:09,328 Mungkin anda sepatutnya berfikir daripada itu sebelum anda melarikan diri. 249 00:11:09,401 --> 00:11:11,528 Lain kali, guna kepala kayu awak tu. 250 00:11:11,603 --> 00:11:13,468 Kelaparan adalah yang paling sedikit daripada masalah 251 00:11:13,539 --> 00:11:15,166 yang menimpa kanak-kanak nakal. 252 00:11:15,240 --> 00:11:17,401 -Hah? Awak bercakap dengan saya? -Siapa lagi? 253 00:11:17,476 --> 00:11:19,341 -Bodoh. -Itu sahaja. 254 00:11:19,411 --> 00:11:22,346 Dengar, Kriket, saya pergi, kerana jika saya tidak, 255 00:11:22,414 --> 00:11:24,609 Saya akan terpaksa membaca buku dan belajar. 256 00:11:24,683 --> 00:11:26,275 Dan ada satu perkara Saya tidak mahu buat. 257 00:11:26,351 --> 00:11:27,648 Saya tidak mahu belajar. 258 00:11:27,720 --> 00:11:29,620 Buku adalah keji. Saya tidak mahu ada kaitan dengan mereka. 259 00:11:29,688 --> 00:11:31,451 Oh, pilihan yang bijak. 260 00:11:31,523 --> 00:11:34,151 Jika anda tidak belajar, anda akan menggulung keldai bodoh. 261 00:11:34,226 --> 00:11:35,625 Hee-haw! Hee-haw! 262 00:11:35,694 --> 00:11:37,719 Itu awak, dengan cara itu. 263 00:11:37,796 --> 00:11:39,423 Diam, boleh? 264 00:11:39,498 --> 00:11:42,433 Adakah sesiapa pernah memberitahu anda suara awak sangat mengganggu? 265 00:11:42,501 --> 00:11:43,490 Saya tidak boleh mendengarnya. 266 00:11:43,569 --> 00:11:45,434 Ia membuatkan saya gementar -- semua omelan awak. 267 00:11:45,504 --> 00:11:47,062 Tugas saya mengomel. 268 00:11:47,139 --> 00:11:48,868 Dan bercakap tentang pekerjaan... 269 00:11:48,941 --> 00:11:50,909 Hah?! Saya tidak -- pekerjaan?! 270 00:11:50,976 --> 00:11:53,809 Ya, bukankah ada perdagangan anda rasa menarik? 271 00:11:53,879 --> 00:11:55,471 Nah, sekarang anda menyebutnya, 272 00:11:55,547 --> 00:11:58,812 ada satu kerja itu Saya ingin sangat-sangat. 273 00:11:58,884 --> 00:12:01,546 Ah, saya sangat gembira kerana saya terkejut. 274 00:12:01,620 --> 00:12:03,281 Dan apakah pekerjaan itu? 275 00:12:03,355 --> 00:12:05,152 Kerja makan, minum, bermain, 276 00:12:05,224 --> 00:12:06,555 tidur sepanjang hari, 277 00:12:06,625 --> 00:12:09,287 dan bersenang-senang sepanjang masa -- Ha! 278 00:12:09,361 --> 00:12:12,819 saya minta maaf. Anda tidak akan menjadi keldai. 279 00:12:12,898 --> 00:12:13,990 Anda adalah satu. 280 00:12:14,066 --> 00:12:15,761 Dan anda benar-benar tua, kriket yang membosankan, 281 00:12:15,834 --> 00:12:17,096 jadi tinggalkan saya sahaja. 282 00:12:17,169 --> 00:12:18,727 Hati-hati, Pinocchio. 283 00:12:18,804 --> 00:12:23,264 Lelaki seperti anda akan sentiasa berakhir dalam pendiangan atau dalam bangsal. 284 00:12:23,342 --> 00:12:24,604 Hee-haw! 285 00:12:24,676 --> 00:12:28,612 Jadi, budak-budak seperti saya berakhir dalam pendiangan atau bangsal, ya? 286 00:12:28,680 --> 00:12:31,706 Dan di manakah anda akan berkata... 287 00:12:31,784 --> 00:12:33,479 bahawa orang seperti anda berakhir? 288 00:12:33,552 --> 00:12:34,849 Di mana, Pinocchio? 289 00:12:34,920 --> 00:12:36,478 Di tanah perkuburan kriket! 290 00:12:36,555 --> 00:12:37,920 [ Ketawa ] Kemarilah, Kriket! 291 00:12:37,990 --> 00:12:39,753 -Kemari, kemari! -Di sini. 292 00:12:39,825 --> 00:12:41,019 -Ayuh, Kriket. -Rindu! 293 00:12:41,093 --> 00:12:43,357 -[Keduanya ketawa] -Macam mana awak suka itu, ya? 294 00:12:43,428 --> 00:12:46,226 -Anda panggil itu buaian? -Saya hanya berseronok sedikit. 295 00:12:46,298 --> 00:12:47,822 -Anda terlepas. -Jangan takut. 296 00:12:47,900 --> 00:12:50,334 [ Ketawa ] Di mana awak bersembunyi, Kriket? 297 00:12:50,402 --> 00:12:51,630 Di atas sini. 298 00:12:53,138 --> 00:12:54,662 boleh saya bantu awak? 299 00:12:54,740 --> 00:12:56,037 Hah? Saya tidak boleh mendengar awak. 300 00:12:56,108 --> 00:12:58,599 Terdapat gema yang teruk dari mana anda berada. 301 00:12:58,677 --> 00:13:00,668 sudikah anda... Saya mahu datang lebih dekat sedikit? 302 00:13:00,746 --> 00:13:01,678 Lebih dekat? 303 00:13:01,747 --> 00:13:04,807 Ya, contohnya...di sini. 304 00:13:04,883 --> 00:13:08,148 Ini mungkin tempat terbaik untuk kita berbincang. 305 00:13:08,220 --> 00:13:09,847 Okay, saya akan gigit. 306 00:13:09,922 --> 00:13:13,187 Apa yang tidak boleh dipercayai budak delinkuen berkepala kosong 307 00:13:13,258 --> 00:13:14,657 memegang tukul? 308 00:13:14,726 --> 00:13:15,784 Alamak. 309 00:13:15,861 --> 00:13:17,852 Dapat awak! Ha ha ha! 310 00:13:17,930 --> 00:13:19,420 Lihat bagaimana saya menipu awak?! 311 00:13:19,498 --> 00:13:22,399 Jangan mengomel lagi, awak pepijat yang membosankan, kecil, menjengkelkan! 312 00:13:22,467 --> 00:13:23,866 [ Tercungap-cungap ] 313 00:13:23,936 --> 00:13:25,699 Kriket, di manakah awak? 314 00:13:25,771 --> 00:13:27,170 Di mana -- [ Menghembus nafas tajam ] 315 00:13:27,239 --> 00:13:28,604 [ Tukul berbunyi ] 316 00:13:28,674 --> 00:13:30,403 Jangan main permainan ini lagi. 317 00:13:30,475 --> 00:13:33,774 Saya sangat letih dan lapar dan sejuk dan lapar. 318 00:13:33,846 --> 00:13:37,145 Tempat yang mengerikan ini, dan saya hanya mahu... 319 00:13:37,216 --> 00:13:38,615 [ Mengeluh ] 320 00:13:38,684 --> 00:13:41,346 CRlCKET: Nah, dunia adalah apa yang anda buat daripadanya. 321 00:13:41,420 --> 00:13:43,445 Mungkin ia tidak akan kelihatan cukup mengerikan 322 00:13:43,522 --> 00:13:45,820 bila papa awak balik pada waktu pagi. 323 00:13:45,891 --> 00:13:48,382 [Kanak-kanak ketawa] 324 00:13:58,070 --> 00:13:59,935 -[ Gepetto menggigil ] -Papa! 325 00:14:00,005 --> 00:14:01,939 Papa, awak ke mana? 326 00:14:02,007 --> 00:14:03,440 Di rumah miskin kerana awak. 327 00:14:03,508 --> 00:14:05,567 Tapi saya akan maafkan awak jika anda pergi ke sekolah 328 00:14:05,644 --> 00:14:07,509 dan gunakan buku ini Saya beli untuk awak. 329 00:14:07,579 --> 00:14:09,206 bagus... 330 00:14:09,281 --> 00:14:10,908 tapi mana jaket awak? 331 00:14:10,983 --> 00:14:12,382 Nah, saya menjualnya. 332 00:14:12,451 --> 00:14:13,383 kenapa? 333 00:14:13,452 --> 00:14:15,682 Saya terlalu panas di dalamnya, awak nampak. 334 00:14:17,189 --> 00:14:18,121 Papa... 335 00:14:18,190 --> 00:14:20,181 Hah? 336 00:14:23,996 --> 00:14:25,429 Oh, oh, oh, oh... 337 00:14:25,497 --> 00:14:27,124 [ Ketawa ] Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 338 00:14:30,102 --> 00:14:32,366 Saya akan ingat ini selagi saya hidup. 339 00:14:32,437 --> 00:14:34,302 Sekarang, anakku, lepas awak pergi sekolah. 340 00:14:34,373 --> 00:14:36,398 Dan jangan lupa, buat saya bangga. 341 00:14:36,475 --> 00:14:38,238 -Saya berjanji. -Baiklah. 342 00:14:38,310 --> 00:14:40,210 -[Ketawa] Eh, Pinocchio? -Ya? 343 00:14:40,279 --> 00:14:41,974 -Sekejap. -Apa? 344 00:14:42,047 --> 00:14:43,173 [ Ketawa ] 345 00:14:43,248 --> 00:14:44,715 Inilah topinya Saya memberitahu anda tentang. 346 00:14:44,783 --> 00:14:46,546 -[ Tercungap-cungap ] -Ia diperbuat daripada roti. 347 00:14:46,618 --> 00:14:47,846 -Tidak! -Nampak? 348 00:14:47,920 --> 00:14:49,319 di sana. 349 00:14:50,722 --> 00:14:53,885 Hari ini di sekolah, Saya akan belajar membaca, 350 00:14:53,959 --> 00:14:56,427 esok, bagaimana menulis, selepas itu, untuk mengira, 351 00:14:56,495 --> 00:14:58,190 -dan kemudian saya selesai. -[ Muzik ringan dimainkan ] 352 00:14:58,263 --> 00:14:59,423 Apakah muzik ini? 353 00:14:59,498 --> 00:15:00,760 LELAKI: Begini, tuan. 354 00:15:00,832 --> 00:15:02,925 maafkan saya. Adakah itu rumah sekolah? 355 00:15:03,001 --> 00:15:05,060 Tidak, sekolah betul-betul di sana. 356 00:15:05,137 --> 00:15:06,627 Apa tempat di sini, kemudian? 357 00:15:06,705 --> 00:15:09,105 Papan tanda di sana -- bacalah. 358 00:15:09,174 --> 00:15:11,972 Nah, saya suka membacanya, tetapi hari ini ia berlaku begitu sahaja 359 00:15:12,044 --> 00:15:13,409 yang saya tidak tahu membaca. 360 00:15:13,478 --> 00:15:15,105 Baiklah, genius, Saya akan membacanya. 361 00:15:15,180 --> 00:15:16,442 "Teater Boneka Besar." 362 00:15:16,515 --> 00:15:18,608 -[Ketawa] -Saya akan pergi ke sekolah. 363 00:15:18,684 --> 00:15:21,448 Tidak, tunggu, lihat, um, eh, 364 00:15:21,520 --> 00:15:24,853 Saya tidak begitu berminat, tetapi sekiranya saya, 365 00:15:24,923 --> 00:15:26,618 eh, berapa harganya untuk masuk? 366 00:15:26,692 --> 00:15:27,920 Ia berharga empat sen. 367 00:15:27,993 --> 00:15:30,621 Hei, bagaimana anda ingin membeli kasut saya untuk empat sen? 368 00:15:30,696 --> 00:15:32,288 -Mereka baik. -Tidak. 369 00:15:32,364 --> 00:15:35,060 Uh...uh...uh...uh... 370 00:15:35,133 --> 00:15:36,794 Atau buku bacaan baharu ini, 371 00:15:36,868 --> 00:15:38,859 yang papa saya jual jaketnya untuk membeli saya 372 00:15:38,937 --> 00:15:40,461 dalam cuaca sejuk begini? Tolong? 373 00:15:40,539 --> 00:15:42,200 Tidak, awak akan buat saya lambat ke sekolah. 374 00:15:42,274 --> 00:15:43,502 selamat tinggal. 375 00:15:43,575 --> 00:15:45,907 Hei, saya akan ambil buku itu dari tangan anda untuk empat sen. 376 00:15:45,978 --> 00:15:47,206 Oh, terima kasih. 377 00:15:47,279 --> 00:15:48,610 LELAKI: Betul dengan cara ini, tuan-tuan dan puan-puan. 378 00:15:48,680 --> 00:15:48,781 Pulcinella! 379 00:15:48,781 --> 00:15:51,181 Pulcinella! 380 00:15:51,250 --> 00:15:52,376 PULClNELLA: Saya datang! 381 00:15:52,451 --> 00:15:53,611 saya datang. 382 00:15:53,685 --> 00:15:54,777 terima kasih. 383 00:15:54,853 --> 00:15:57,720 Adakah anda mencuri salami? 384 00:15:57,790 --> 00:15:59,655 -Saya tidak pernah mencuri salami! -Pembohong! 385 00:15:59,725 --> 00:16:02,159 -Salami! Salami! -Pembohong! penipu! pencuri! pencuri! 386 00:16:02,227 --> 00:16:04,821 LELAKI: Atas nama undang-undang, siapa pencuri? 387 00:16:04,897 --> 00:16:06,296 Ia adalah dia! 388 00:16:06,365 --> 00:16:07,491 Ia adalah dia! 389 00:16:07,566 --> 00:16:09,898 -Oh, ho! -[ Permainan gendang ] 390 00:16:09,968 --> 00:16:11,936 -Pencuri! pencuri! pencuri! -Pembohong! penipu! 391 00:16:12,004 --> 00:16:13,904 -Pencuri! -Pembohong! penipu! 392 00:16:13,972 --> 00:16:17,169 -Pencuri! pencuri! pencuri! pencuri! -Pembohong! penipu! penipu! penipu! penipu! 393 00:16:17,242 --> 00:16:18,675 -Pembohong! penipu! penipu! -Pencuri! pencuri! 394 00:16:18,744 --> 00:16:20,837 -Senyap! -Pencuri! pencuri! pencuri! pencuri! 395 00:16:20,913 --> 00:16:22,813 -[ Tepuk Tangan ] -Beritahu saya, adakah ia benar-benar begitu? 396 00:16:22,881 --> 00:16:25,213 Adakah ini mimpi? 397 00:16:25,284 --> 00:16:26,945 Apa itu yang saya lihat di hadapan saya -- 398 00:16:27,019 --> 00:16:28,179 boneka? 399 00:16:28,253 --> 00:16:30,016 Untuk sekali dalam hidupnya, dia betul! 400 00:16:30,088 --> 00:16:31,521 Itulah boneka dengan ayam 401 00:16:31,590 --> 00:16:34,081 yang menyebabkan semua masalah di pasaran! 402 00:16:34,159 --> 00:16:36,389 -Aah! -W-W-W-W-Siapa namanya? 403 00:16:36,461 --> 00:16:39,089 Hip-hip-hooray! Ini Pinocchio! 404 00:16:39,164 --> 00:16:40,631 Pinokio! 405 00:16:40,699 --> 00:16:44,362 Maestro, mari berikan Pinocchio sambutan istimewa! 406 00:16:44,436 --> 00:16:47,200 [Muzik ringan dimainkan, menjerit tidak jelas, bersorak ] 407 00:16:51,810 --> 00:16:54,779 Ya, kawan, anda betul, ini saya! 408 00:16:54,847 --> 00:16:56,576 Adik beradik! Ha ha! 409 00:16:56,648 --> 00:16:59,014 saya datang! 410 00:16:59,084 --> 00:17:01,109 [ Muzik dan jeritan diteruskan ] 411 00:17:03,622 --> 00:17:05,214 Ini kawan boneka kita! 412 00:17:05,290 --> 00:17:06,222 Pinokio! 413 00:17:06,291 --> 00:17:07,724 Anda di sini! 414 00:17:12,197 --> 00:17:14,062 [ Ketawa ] 415 00:17:19,404 --> 00:17:20,928 Bravo, Pinocchio! 416 00:17:21,006 --> 00:17:23,668 [ Muzik dan sorakan diteruskan ] 417 00:17:29,414 --> 00:17:30,881 SEMUA: Wah! 418 00:17:30,949 --> 00:17:32,712 Whoa! 419 00:17:32,784 --> 00:17:34,046 Whoa! 420 00:17:34,119 --> 00:17:35,051 Whoa! 421 00:17:35,120 --> 00:17:38,612 Apa di Bumi adakah semua ini kekecohan?! 422 00:17:38,690 --> 00:17:41,022 [ Muzik berhenti, boneka merengek ] 423 00:17:41,093 --> 00:17:44,551 Dan siapakah penceroboh ini di atas pentas? 424 00:17:44,630 --> 00:17:45,756 Oh... 425 00:17:45,831 --> 00:17:49,062 Siapa yang berani untuk masuk ke dalam teater saya 426 00:17:49,134 --> 00:17:50,829 dan mengganggu persembahan saya?! 427 00:17:50,903 --> 00:17:53,235 Eh, eh, tolong, kebesaranmu, 428 00:17:53,305 --> 00:17:55,102 anda mesti percaya ia bukan salah saya. 429 00:17:55,173 --> 00:17:56,970 -Saya hanya -- -Cukuplah, sekarang! 430 00:17:57,042 --> 00:17:59,340 Kami akan menyelesaikannya semasa makan tengah hari. 431 00:17:59,411 --> 00:18:01,504 -[ Merengus ] -[ Rengekan berterusan ] 432 00:18:01,580 --> 00:18:03,514 Tuan-tuan dan puan-puan yang saya hormati, 433 00:18:03,582 --> 00:18:06,779 prestasi hari ini akan diulang esok. 434 00:18:06,852 --> 00:18:09,252 [ Orang ramai menjerit, mencemuh ] 435 00:18:09,321 --> 00:18:10,811 Gulung dalam permaidani! 436 00:18:16,194 --> 00:18:18,992 [ Boneka merengek, mengerang ] 437 00:18:22,935 --> 00:18:24,095 [ Pukul bibir ] 438 00:18:26,705 --> 00:18:29,071 Ahh! 439 00:18:29,141 --> 00:18:31,302 Harlequin! Pulcinella! 440 00:18:31,376 --> 00:18:33,207 Air mendidih! 441 00:18:33,278 --> 00:18:35,712 Bawa saya boneka itu melepak di sana. 442 00:18:35,781 --> 00:18:38,306 jom pergi! Saya akan makan dia untuk makan tengah hari. 443 00:18:38,383 --> 00:18:41,443 [ rungutan tidak jelas ] 444 00:18:41,520 --> 00:18:42,612 Saya lapar! 445 00:18:42,688 --> 00:18:44,781 Adakah dia akan makan saya? 446 00:18:44,856 --> 00:18:46,380 [ Esakan ] 447 00:18:46,458 --> 00:18:50,292 Saya mohon kepada Tuan Yang Terutama, kebesaranmu, 448 00:18:50,362 --> 00:18:52,796 Saya tidak suka dimakan! Saya benci! 449 00:18:52,864 --> 00:18:54,161 Oh, Papa! 450 00:18:54,232 --> 00:18:56,632 Oh, apa yang anda akan lakukan jika saya mati? 451 00:18:56,702 --> 00:18:58,465 Saya pasti awak akan mati juga, Papa. 452 00:18:58,537 --> 00:19:00,903 Ah-ah... 453 00:19:00,973 --> 00:19:03,305 -choo! -[ Udara bergemuruh ] 454 00:19:03,375 --> 00:19:05,240 [ rungutan tidak jelas ] 455 00:19:05,310 --> 00:19:08,711 Sungguh, Pinocchio, ini peluang anda. 456 00:19:08,780 --> 00:19:11,044 Dia hanya bersin seperti itu bila dia emosi. 457 00:19:11,116 --> 00:19:12,140 Ya, dan? 458 00:19:12,217 --> 00:19:14,310 Anda lihat, dia benar-benar cuma softy besar. 459 00:19:14,386 --> 00:19:15,683 Setiap kali dia mendengar cerita sedih, 460 00:19:15,754 --> 00:19:17,517 dia mendapat sakit perut dan hilang selera makan. 461 00:19:17,589 --> 00:19:18,851 Teruskan dia bersin -- 462 00:19:18,924 --> 00:19:20,949 cari jalan untuk benar-benar menyentuh hatinya. 463 00:19:21,026 --> 00:19:22,653 -Baik, tetapi bagaimana? -Teruskan, teruskan. 464 00:19:22,728 --> 00:19:25,993 [ Membersihkan tekak ] 465 00:19:26,064 --> 00:19:28,862 Jadi beritahu saya lebih lanjut tentang papa awak yang malang. 466 00:19:28,934 --> 00:19:32,165 [ Menghidu ] Adakah kedua-duanya ibu bapa anda masih hidup? 467 00:19:32,938 --> 00:19:36,237 Ayah saya, dan mama saya -- Saya tidak pernah mengenali mama saya. 468 00:19:36,308 --> 00:19:38,742 Beritahu saya, adakah bapa awak orang kaya? 469 00:19:38,810 --> 00:19:40,334 Apakah profesionnya? 470 00:19:40,412 --> 00:19:42,437 Dia seorang -- Dia seorang profesional orang miskin. 471 00:19:42,514 --> 00:19:45,347 Dia dibayar hanya cukup tidak pernah untuk mempunyai satu sen dalam kantungnya. 472 00:19:45,417 --> 00:19:49,251 [Sebak] Oh, hebat, yang megah, tersohor, 473 00:19:49,321 --> 00:19:51,346 Saya -- papa saya sangat miskin, 474 00:19:51,423 --> 00:19:53,789 -dia tidak pernah, tidak pernah makan. -Ooh! 475 00:19:53,859 --> 00:19:57,886 Semalam, dia berjaya menggoreng rambut palsunya 476 00:19:57,963 --> 00:20:00,227 kerana ia kelihatan seperti telur. 477 00:20:00,298 --> 00:20:02,027 Keluarga yang celaka. 478 00:20:02,100 --> 00:20:04,568 Awak ada abang ke? 479 00:20:04,636 --> 00:20:07,503 Tidak -- Ya, satu. 480 00:20:07,572 --> 00:20:09,437 Dan bagaimana keadaannya? 481 00:20:09,508 --> 00:20:10,702 -Baik. -Tidak, tidak sihat. 482 00:20:10,776 --> 00:20:13,506 Baik, jika dia tidak begitu -- sangat sakit. 483 00:20:13,578 --> 00:20:15,443 -[Merungut] -Sangat teruk. 484 00:20:15,514 --> 00:20:16,811 sakit sangat. 485 00:20:16,882 --> 00:20:18,372 -Sangat, sangat sakit. -[ Menangis ] 486 00:20:18,450 --> 00:20:20,281 Oh, dia sudah mati! 487 00:20:20,352 --> 00:20:23,082 Dia dah mati. Oh, baru saya ingat sekarang. 488 00:20:23,155 --> 00:20:25,953 -Dia meninggal dunia. -[Terus menangis teresak-esak] 489 00:20:26,024 --> 00:20:27,082 Mmm, mmm... 490 00:20:27,159 --> 00:20:29,719 Dan kemudian dia mati lagi -- itu dua kali! 491 00:20:29,795 --> 00:20:32,764 Saya mempunyai seorang abang yang terus mati! 492 00:20:32,831 --> 00:20:34,321 [ Boneka menangis teresak-esak ] 493 00:20:34,399 --> 00:20:35,423 Ah-choo! 494 00:20:35,500 --> 00:20:37,400 [Udara bergemuruh] 495 00:20:37,469 --> 00:20:39,061 Ah... 496 00:20:39,137 --> 00:20:40,570 -choo! -[ Udara bergemuruh ] 497 00:20:40,639 --> 00:20:41,901 Ah-choo! 498 00:20:41,973 --> 00:20:44,100 [Udara bergemuruh] 499 00:20:44,176 --> 00:20:46,542 [ Angin bersiul ] 500 00:20:46,611 --> 00:20:50,445 Pinokio... awak telah menghancurkan hati saya. 501 00:20:51,550 --> 00:20:55,486 Datang ke sini dan berikan saya ciuman. 502 00:20:55,554 --> 00:20:58,387 [ rungutan tidak jelas ] 503 00:20:58,457 --> 00:21:01,426 -Pergi! -Teruskan! tak apa. 504 00:21:01,493 --> 00:21:03,017 [ berbisik tidak jelas ] 505 00:21:03,095 --> 00:21:04,027 Teruskan! 506 00:21:04,096 --> 00:21:05,085 tak apa. 507 00:21:07,365 --> 00:21:09,526 [ Boneka merungut ] 508 00:21:09,601 --> 00:21:12,434 Ah... 509 00:21:12,504 --> 00:21:14,096 Pinokio... 510 00:21:14,172 --> 00:21:18,336 kisah keluarga anda memenuhi saya dengan belas kasihan. 511 00:21:18,410 --> 00:21:22,346 Sekarang saya akan memberi anda lima keping emas. 512 00:21:22,414 --> 00:21:25,008 Ambil mereka dan berikan mereka kepada bapa kamu 513 00:21:25,083 --> 00:21:27,313 dengan salam hormat daripada saya dan teater saya. 514 00:21:27,385 --> 00:21:29,114 [ Boneka merungut ] 515 00:21:29,187 --> 00:21:31,451 Lima keping -- terima kasih! 516 00:21:34,893 --> 00:21:38,329 Ya, dua, bolehkah anda percaya? [ Ketawa ] 517 00:21:38,397 --> 00:21:40,194 Hei, selamat pagi, Pinokio. 518 00:21:40,265 --> 00:21:42,825 Selamat pagi, tetapi bagaimana pula awak tahu nama saya? 519 00:21:42,901 --> 00:21:45,631 Oh, kami hanya lalu rumah ayah awak. 520 00:21:45,704 --> 00:21:48,730 Dia berada di sana dengan menggeletar dalam kesejukan tanpa jaket. 521 00:21:48,807 --> 00:21:49,774 Lelaki malang. 522 00:21:49,842 --> 00:21:51,139 Ya, miskin, miskin. 523 00:21:51,210 --> 00:21:53,576 Papa tua yang malang. saya akan pergi terus balik ke rumah, kemudian. 524 00:21:53,646 --> 00:21:56,809 Bagaimanapun, mulai sekarang, dia tidak akan menggeletar lagi. 525 00:21:56,882 --> 00:21:58,873 -Eh, kenapa tidak? -Kenapa? 526 00:21:58,951 --> 00:22:02,182 Kerana anda kini sedang mencari pada seorang lelaki kaya. 527 00:22:02,254 --> 00:22:03,346 [Kedua-duanya ketawa] 528 00:22:03,422 --> 00:22:05,356 Awak dengar tak? Seorang lelaki yang kaya raya. 529 00:22:05,424 --> 00:22:08,188 Maafkan saya, tuan-tuan, tetapi ini tiada apa yang boleh ditertawakan 530 00:22:08,260 --> 00:22:09,693 apabila anda anggaplah saya ada... 531 00:22:09,762 --> 00:22:13,061 lima keping cantik daripada emas sebenar. 532 00:22:13,132 --> 00:22:15,032 [Kedua-duanya ketawa] 533 00:22:15,100 --> 00:22:16,863 Itu bagus! 534 00:22:16,935 --> 00:22:18,698 Lima keping emas! 535 00:22:18,771 --> 00:22:20,261 [ Ketawa berterusan ] 536 00:22:20,339 --> 00:22:21,772 Lima keping emas! 537 00:22:21,840 --> 00:22:23,865 Dia kata emas?! 538 00:22:23,942 --> 00:22:25,239 -Ya, dia berkata emas. -Emas? 539 00:22:25,310 --> 00:22:27,403 -Dia -- Dia -- Dia berkata emas. -Ayuh, tumbangkan dia! 540 00:22:27,479 --> 00:22:28,878 Tidak, tidak, tidak, tidak, t-tunggu, tunggu, 541 00:22:28,947 --> 00:22:30,414 -bukan di sini, tahan. -Cepat, ke kepala! 542 00:22:30,482 --> 00:22:32,916 Tidak! jangan! cuma -- 543 00:22:32,985 --> 00:22:34,350 -Tunggu, tunggu! -[ Membersihkan tekak ] 544 00:22:34,420 --> 00:22:36,081 [Ketawa] Encik Pinocchio, 545 00:22:36,155 --> 00:22:38,885 maafkan kami kerana tidak mempunyai memperkenalkan diri kita. 546 00:22:38,957 --> 00:22:42,791 Eh, anda lihat, saya adalah Fox, dan inilah Kucing. 547 00:22:42,861 --> 00:22:44,522 -Gembira bertemu dengan anda. -Encik Pinokio. 548 00:22:44,596 --> 00:22:47,064 Lihat di sini, Kucing dan saya ada reputasi yang baik. 549 00:22:47,132 --> 00:22:49,396 -Kami adalah tuan-tuan yang halus. -Dihaluskan. 550 00:22:49,468 --> 00:22:51,299 -Uh-huh, saya faham, saya faham. -Dihaluskan. 551 00:22:51,370 --> 00:22:54,828 Dan anda sendiri dikatakan begitu boneka yang begitu baik. 552 00:22:54,907 --> 00:22:57,569 Saya hanya tertanya-tanya, apa itu anda akan lakukan dengan semua emas itu? 553 00:22:57,643 --> 00:22:59,406 Adakah anda akan menyimpan semuanya untuk diri sendiri? 554 00:22:59,478 --> 00:23:00,536 diri sendiri. 555 00:23:00,612 --> 00:23:02,409 -Sendiri. -Nah, pertama sekali, 556 00:23:02,481 --> 00:23:05,109 Saya nak beli ayah saya jaket yang serba baharu. 557 00:23:05,184 --> 00:23:07,414 Dan kemudian saya mahu membeli buku sekolah baru untuk saya. 558 00:23:07,486 --> 00:23:08,475 Bagi saya. 559 00:23:08,554 --> 00:23:09,919 Bagi saya. 560 00:23:09,988 --> 00:23:13,048 Ya, kerana saya mahu pergi ke sekolah, belajar bersungguh-sungguh, 561 00:23:13,125 --> 00:23:15,525 dan mendapat pekerjaan yang sangat baik. Jumpa lagi nanti. 562 00:23:15,594 --> 00:23:16,652 [Kedua-duanya ketawa] 563 00:23:16,729 --> 00:23:19,664 Dia akan dapat kerja yang sangat bagus! 564 00:23:19,732 --> 00:23:22,200 Oh, mudah. Tonton apa yang anda lakukan di sana. 565 00:23:22,267 --> 00:23:23,928 Ah, anda tahu, awak adalah boneka yang sempurna. 566 00:23:24,002 --> 00:23:25,401 Tetapi jika anda bijak, 567 00:23:25,471 --> 00:23:27,837 anda boleh mengubahnya syiling emas menjadi seribu... 568 00:23:27,906 --> 00:23:30,238 10,000... 569 00:23:30,309 --> 00:23:32,436 -10 juta! -10 juta! 570 00:23:32,511 --> 00:23:33,808 -[ Ketawa berterusan ] -10 juta! 571 00:23:33,879 --> 00:23:36,473 10 juta -- semua untuk saya? 572 00:23:36,548 --> 00:23:37,606 Bagaimana? 573 00:23:37,683 --> 00:23:38,980 Oh, ia agak mudah. 574 00:23:39,051 --> 00:23:41,519 Daripada pulang ke rumah, ikut sahaja kami. 575 00:23:41,587 --> 00:23:43,350 Dengan kita, dengan kita. 576 00:23:43,422 --> 00:23:44,787 Dengan awak ke mana? 577 00:23:44,857 --> 00:23:46,950 Ke sebuah tanah di mana semua petani menanam emas. 578 00:23:47,025 --> 00:23:49,858 -Emas, emas. -Tidak! 579 00:23:49,928 --> 00:23:51,088 Ya. 580 00:23:51,163 --> 00:23:52,790 Dan apa namanya tempat ini? 581 00:23:52,865 --> 00:23:54,628 Ia dipanggil Nincompoop Land. 582 00:23:54,700 --> 00:23:56,099 Tanah Poo-poo. 583 00:23:56,168 --> 00:23:57,601 Tanah Poo-poo. 584 00:23:57,669 --> 00:23:59,796 Di Nincompoop Land, ada ladang yang ajaib 585 00:23:59,872 --> 00:24:02,466 dan ia dipanggil Miracle Meadow. 586 00:24:04,209 --> 00:24:07,178 Miracle Meadow. Tempat yang indah. 587 00:24:07,246 --> 00:24:09,840 Anda menggali lubang, menguburkan syiling, dan setengah jam kemudian, 588 00:24:09,915 --> 00:24:12,543 sebatang pokok timbul penuh dengan syiling, anda seorang jutawan. 589 00:24:12,618 --> 00:24:13,983 saya suka! 590 00:24:14,052 --> 00:24:16,680 Sekarang, tetapi jangan beritahu sesiapa -- itu rahsia, ya? 591 00:24:16,755 --> 00:24:19,223 -Simpan untuk diri sendiri. -Sendiri. diri sendiri. 592 00:24:19,291 --> 00:24:21,156 Ayuh, mari kita mulakan. Tidak bolehkah kita pergi sekarang? 593 00:24:21,226 --> 00:24:22,818 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, belum lagi. 594 00:24:22,895 --> 00:24:24,556 Ada banyak masa. 595 00:24:24,630 --> 00:24:25,892 Eh, garcon? 596 00:24:25,964 --> 00:24:27,625 Garcon, garcon... 597 00:24:27,699 --> 00:24:30,361 Tolong tunjukkan Encik Pinocchio ke biliknya? 598 00:24:30,435 --> 00:24:33,199 Dan jangan lupa untuk membangunkan kami semua bangun pada, eh, tengah malam. 599 00:24:33,272 --> 00:24:34,364 Betul ke? [ Ketawa ] 600 00:24:34,439 --> 00:24:36,134 Kita jumpa awak di pokok oak gergasi, 601 00:24:36,208 --> 00:24:37,698 dan, eh, jangan lupa bayar cek itu. 602 00:24:37,776 --> 00:24:40,210 -Semak. Semak. -Hah? 603 00:24:40,279 --> 00:24:41,211 dengan cara ini. 604 00:24:41,280 --> 00:24:42,872 Ya, mari kita pergi, ya? 605 00:24:42,948 --> 00:24:45,178 selamat malam! [ Ketawa ] 606 00:24:45,250 --> 00:24:46,512 Orang yang hebat, ya? 607 00:24:46,585 --> 00:24:48,985 Kalaulah ada lebih seperti mereka. 608 00:24:49,054 --> 00:24:50,954 [Ketawa] Kacang. Begitulah besarnya otaknya! 609 00:24:51,023 --> 00:24:52,547 [Ketawa] Ayuh, makan kacang. Hei! 610 00:24:54,626 --> 00:24:56,218 -[ Jeritan ] -Ah! 611 00:24:56,295 --> 00:24:57,762 Siapa di sana? 612 00:24:57,830 --> 00:24:58,990 Hah? 613 00:25:05,237 --> 00:25:06,568 CRlCKET: Pinokio... 614 00:25:06,638 --> 00:25:08,469 [ Tercungap-cungap ] Siapa di sana? 615 00:25:08,540 --> 00:25:11,407 Ini saya, kepala serpihan, si jangkrik yang anda cuba skuasy. 616 00:25:11,476 --> 00:25:12,534 Bunyikan loceng? 617 00:25:12,611 --> 00:25:14,579 Kriket, awak berikan saya serangan jantung. 618 00:25:14,646 --> 00:25:15,908 Saya fikir awak sudah mati. 619 00:25:15,981 --> 00:25:18,142 Oh, budak, apa yang kamu mahu? dah lewat sangat. 620 00:25:18,217 --> 00:25:19,548 Sekarang, lihat, Pinocchio, 621 00:25:19,618 --> 00:25:22,178 Saya cuba buat awak satu nikmat, okay? 622 00:25:22,254 --> 00:25:25,553 Skim cepat kaya tidak pernah bekerja. pulang ke rumah. 623 00:25:25,624 --> 00:25:27,387 Saya tidak akan kembali. 624 00:25:27,459 --> 00:25:28,585 dah lewat sangat. 625 00:25:28,660 --> 00:25:29,684 Saya akan teruskan. 626 00:25:29,761 --> 00:25:31,285 Malam begitu gelap. 627 00:25:31,363 --> 00:25:32,455 Saya akan teruskan. 628 00:25:32,531 --> 00:25:34,055 Ada bahaya di hadapan. 629 00:25:34,132 --> 00:25:35,326 Saya akan teruskan! 630 00:25:35,400 --> 00:25:37,925 Perbuatan kamu yang tidak terkawal hanya akan kembali 631 00:25:38,003 --> 00:25:39,834 untuk menggigit anda di bahagian bawah. 632 00:25:39,905 --> 00:25:42,169 Saya pernah mendengar semuanya sebelum ini. Selamat malam, Cricket. 633 00:25:42,241 --> 00:25:43,765 Selamat malam, Pinocchio, 634 00:25:43,842 --> 00:25:48,779 dan semoga Syurga melindungi kamu dari kabus dan pembunuh busuk. 635 00:25:49,948 --> 00:25:52,542 Hah, syukurlah Saya tidak percaya kepada pembunuh upahan. 636 00:25:52,618 --> 00:25:54,210 Saya tidak pernah, pernah. 637 00:25:54,286 --> 00:25:57,312 Bukan peluang. Pembunuh upahan tidak menakutkan saya. 638 00:25:57,389 --> 00:25:59,152 -Aah! -FOX: Wang anda atau nyawa anda! 639 00:25:59,224 --> 00:26:00,885 -CAT: Hidup awak. hidup awak. -Pembunuh! Aah! 640 00:26:00,959 --> 00:26:02,221 -Mari kita kejar dia! -Tolong! 641 00:26:02,294 --> 00:26:04,159 Serahkan wang anda, atau anda pernah mengalaminya! 642 00:26:04,229 --> 00:26:05,753 -Sudah. -Tangkap dia! 643 00:26:05,831 --> 00:26:07,230 Dapatkan dia? Adakah anda gila? Di luar sana gelap. 644 00:26:07,299 --> 00:26:08,425 Dia tidak pergi ke sana. 645 00:26:08,500 --> 00:26:09,967 Mereka betul-betul di belakang saya. 646 00:26:10,035 --> 00:26:12,162 Saya perlu kehilangan mereka, atau mereka akan menangkap saya. 647 00:26:12,237 --> 00:26:13,761 Apa itu? 648 00:26:13,839 --> 00:26:15,306 -Saya sangat takut. -Dengan cara ini! 649 00:26:15,374 --> 00:26:17,501 Jika saya boleh sampai ke rumah itu, mungkin saya akan selamat. 650 00:26:18,644 --> 00:26:20,635 Hei, ada sesiapa di rumah? 651 00:26:20,712 --> 00:26:22,441 Ada sesiapa ke?! 652 00:26:22,514 --> 00:26:25,847 Tolong buka pintu! Cepatlah! 653 00:26:25,918 --> 00:26:28,250 Hello, ada sesiapa boleh dengar saya?! bangun! 654 00:26:28,320 --> 00:26:29,719 Bangunlah, sesiapa sahaja! 655 00:26:29,788 --> 00:26:30,914 [ Tercungap-cungap ] 656 00:26:30,989 --> 00:26:32,251 Saya tidak percaya. 657 00:26:32,324 --> 00:26:34,258 Lagipun ada seseorang di rumah. 658 00:26:34,326 --> 00:26:36,692 Tolong saya! 659 00:26:40,365 --> 00:26:42,333 Tiada sesiapa di rumah sekarang juga. 660 00:26:42,400 --> 00:26:44,925 awak pulang. Tolong buka pintu. 661 00:26:45,003 --> 00:26:46,994 Saya juga tidak di sini. 662 00:26:47,071 --> 00:26:49,369 Kemudian bagaimana anda boleh berdiri ada dalam tingkap? 663 00:26:49,440 --> 00:26:51,772 Tidak, tidak, tolong jangan pergi. 664 00:26:51,843 --> 00:26:55,040 Oh, wanita cantik dengan rambut biru bersinar, 665 00:26:55,113 --> 00:26:56,637 pembunuh upahan mengejar saya! 666 00:26:56,714 --> 00:26:58,579 Saya beritahu awak saya betul -- dia ada di sini! 667 00:26:58,650 --> 00:26:59,912 -Tidak, saya betul! -Tolong! 668 00:26:59,984 --> 00:27:02,350 -Dia ada! -Oh, kasihanilah pada boneka yang malang. 669 00:27:02,420 --> 00:27:04,513 Oh, wanita cantik, tolong. 670 00:27:04,589 --> 00:27:06,523 -Tolong! -Ha ha, akhirnya kami dapat awak! 671 00:27:06,591 --> 00:27:09,059 Sekarang berikan kami emas, atau anda sudah selesai! 672 00:27:09,127 --> 00:27:11,061 Selesai. Selesai. 673 00:27:11,129 --> 00:27:12,687 [Merengus, berjuang] 674 00:27:12,764 --> 00:27:13,924 Wang itu -- sekarang! 675 00:27:13,998 --> 00:27:15,465 Tidak, ia ada dalam mulut saya. 676 00:27:15,533 --> 00:27:17,558 -Buka mulut! -Jangan sekali-kali! 677 00:27:17,635 --> 00:27:19,068 Kita akan lihat tentang itu. 678 00:27:19,137 --> 00:27:21,298 [ Kedua-duanya merengus ] 679 00:27:23,741 --> 00:27:25,971 -[ Merengek ] -Sekarang, boneka kecil... 680 00:27:36,254 --> 00:27:39,155 Ingat, boneka, sentiasa ada kemungkinan 681 00:27:39,224 --> 00:27:42,216 peluang kedua apabila hidup meninggalkan anda tergantung. 682 00:27:42,293 --> 00:27:44,454 [ Ketawa ] Jumpa anda di pagi hari! 683 00:27:44,529 --> 00:27:47,089 Pada waktu pagi. Pada waktu pagi. 684 00:27:47,165 --> 00:27:48,894 [ Ketawa berterusan ] 685 00:27:48,967 --> 00:27:51,265 [ Merengek ] 686 00:27:59,177 --> 00:28:02,340 Oh...oh, Papa. 687 00:28:03,681 --> 00:28:05,444 papa saya. 688 00:28:06,951 --> 00:28:09,886 Sekiranya anda berada di sini. 689 00:28:14,993 --> 00:28:18,019 Alangkah malunya. Boneka yang begitu cantik. 690 00:28:18,096 --> 00:28:21,725 Ya, dia boneka yang cantik. 691 00:28:21,799 --> 00:28:23,164 Selamat malam, Puan Fairy. 692 00:28:23,234 --> 00:28:24,462 Selamat malam, Medoro. 693 00:28:24,535 --> 00:28:25,695 [ Tercungap-cungap ] 694 00:28:25,770 --> 00:28:30,036 Puan Fairy, ada seorang lelaki tua di dalam rumah. 695 00:28:31,442 --> 00:28:32,602 boleh saya bantu awak? 696 00:28:32,677 --> 00:28:35,237 Medoro, awak sedang melihat awak. 697 00:28:35,313 --> 00:28:37,008 Ia adalah cermin. 698 00:28:38,950 --> 00:28:43,887 Nah, cermin tidak apa mereka dulu lagi. 699 00:28:56,534 --> 00:28:58,627 [ Lonceng berbunyi, tikus berdecit ] 700 00:28:58,703 --> 00:29:00,864 [ Burung berkicauan ] 701 00:29:27,699 --> 00:29:28,961 [ Kicauan diteruskan ] 702 00:29:29,033 --> 00:29:32,093 Saya tidak dapat menemui sebarang gejala kehidupan dalam boneka ini. 703 00:29:32,170 --> 00:29:33,432 Dalam pengalaman saya, 704 00:29:33,504 --> 00:29:35,699 apabila pesakit mempamerkan ketiadaan kehidupan, 705 00:29:35,773 --> 00:29:38,674 ia sentiasa menunjukkan bahawa dia, dalam satu perkataan, mati. 706 00:29:38,743 --> 00:29:40,267 Saya mesti tidak bersetuju. 707 00:29:40,345 --> 00:29:42,370 Diagnosis anda memerlukan kehadiran kematian. 708 00:29:42,447 --> 00:29:44,142 Di sini kita hanya ada ketiadaan kehidupan. 709 00:29:44,215 --> 00:29:47,878 Walaupun dia sakit, yang l keraguan, ia sepatutnya dari rasa bersalah. 710 00:29:47,952 --> 00:29:49,749 Dia mematahkan hati ayahnya. 711 00:29:49,821 --> 00:29:51,846 Dia sukar dikawal, tidak berterima kasih, 712 00:29:51,923 --> 00:29:53,720 tidak bertaubat, dan delinkuen kelas pertama. 713 00:29:53,791 --> 00:29:55,952 -Itu tidak benar! -Tidak hairanlah bapanya menderita. 714 00:29:56,027 --> 00:29:58,052 -Papa saya yang malang, oh! -Jika dia masih hidup, dia tidak mati. 715 00:29:58,129 --> 00:29:59,687 Saya berterima kasih kerana pendapat perubatan anda. 716 00:29:59,764 --> 00:30:03,200 Ini adalah petunjuk yang jelas bahawa doktor tidak diperlukan lagi. 717 00:30:03,267 --> 00:30:04,199 Awak boleh pergi. 718 00:30:04,268 --> 00:30:05,701 -Selamat tinggal, Fairy. -Selamat tinggal, Fairy. 719 00:30:05,770 --> 00:30:08,796 Ini adalah kes pertama sepanjang kerjaya saya... 720 00:30:08,940 --> 00:30:11,067 Ini adalah kali pertama dalam hidup saya 721 00:30:11,142 --> 00:30:13,804 yang telah saya lihat pesakit mati bercakap. 722 00:30:15,880 --> 00:30:17,745 Dia demam. 723 00:30:17,815 --> 00:30:21,649 [ Engsel pintu berdecit, pintu ditutup] 724 00:30:21,719 --> 00:30:23,243 Minum ini. 725 00:30:23,321 --> 00:30:25,812 Sebelum anda tahu, anda akan berasa lebih baik. 726 00:30:29,660 --> 00:30:30,820 Adakah ia manis atau pahit? 727 00:30:30,895 --> 00:30:32,920 Ia pahit, tetapi anda akan berasa lebih baik. 728 00:30:32,997 --> 00:30:34,931 Jika pahit, Saya tidak mahu. 729 00:30:34,999 --> 00:30:37,524 Ambillah. Beranilah wahai anak. 730 00:30:37,602 --> 00:30:40,571 Saya tidak suka perkara yang tidak baik. Saya tidak merestui mereka. 731 00:30:40,638 --> 00:30:43,106 Minumlah, dan sebaik sahaja anda selesai, 732 00:30:43,174 --> 00:30:45,608 -Saya akan memberi anda sekeping gula-gula -Hmm? 733 00:30:45,676 --> 00:30:47,337 untuk menghilangkan kepahitan. 734 00:30:47,412 --> 00:30:49,744 A-Baiklah. 735 00:30:49,814 --> 00:30:52,339 Pertama saya mahu sekeping gula-gula itu. 736 00:30:52,417 --> 00:30:55,250 Kemudian mungkin saya akan minum ubat jahat awak. 737 00:30:56,921 --> 00:30:58,548 Di sini anda. 738 00:31:01,492 --> 00:31:04,120 Ahh! Sedap. 739 00:31:05,129 --> 00:31:08,292 Oh, tolong jangan! Awak tak boleh buat saya. 740 00:31:08,366 --> 00:31:10,027 Saya tidak tahan dengan baunya! 741 00:31:10,101 --> 00:31:13,434 Ia tidak adil! Tidak, tidak, tidak, oh! 742 00:31:13,504 --> 00:31:15,870 -Anda akan menyesal, anak saya. -Saya tidak akan meminumnya. 743 00:31:15,940 --> 00:31:17,464 Jika anda tidak meminumnya, awak akan mati. 744 00:31:17,542 --> 00:31:19,533 -Saya tidak akan meminumnya. -Anda sangat, sangat sakit. 745 00:31:19,610 --> 00:31:21,373 Itu tidak penting! 746 00:31:21,446 --> 00:31:23,812 [ Angin bersiul, lonceng berdenting ] 747 00:31:27,051 --> 00:31:29,781 Apa itu?! 748 00:31:31,222 --> 00:31:33,986 Kami datang untuk membawa anda pergi, Pinokio. 749 00:31:34,058 --> 00:31:36,356 Untuk mengambil saya?! Tetapi saya tidak mati pun! 750 00:31:36,427 --> 00:31:38,987 Belum lagi, tetapi anda tidak lama lagi 751 00:31:39,063 --> 00:31:41,327 jika anda tidak minum ubat itu segera. 752 00:31:41,399 --> 00:31:44,835 Saya mahu mengambilnya, tetapi dia memberitahu saya saya tidak boleh memilikinya! 753 00:31:44,902 --> 00:31:47,666 Fairy, berikan saya yang lazat itu ubat sekarang. 754 00:31:47,738 --> 00:31:49,069 -Hmm? Hmm? -Jadi begitu. 755 00:31:49,140 --> 00:31:51,574 Kali ini kami telah membuat perjalanan untuk apa-apa. 756 00:31:51,642 --> 00:31:54,702 Saya pasti kita akan mempunyai semoga berjaya lain kali. 757 00:31:54,779 --> 00:31:57,612 [ Ketawa ] Saya rasa seperti boneka baru! 758 00:31:59,317 --> 00:32:01,808 Minum ubat tu telah membuatkan anda berasa lebih baik. 759 00:32:01,886 --> 00:32:02,682 Lebih baik dari sebelumnya. 760 00:32:02,753 --> 00:32:04,516 Lain kali, Saya akan ingat arnab itu. 761 00:32:04,588 --> 00:32:05,919 Oh! 762 00:32:05,990 --> 00:32:09,721 Oh, saya perlu buat sesuatu amat penting. 763 00:32:09,794 --> 00:32:11,386 Ada topi saya. 764 00:32:11,462 --> 00:32:14,090 Fairy, terima kasih kerana meleraikan saya. Selamat tinggal! 765 00:32:14,165 --> 00:32:15,757 Pinocchio, tunggu sebentar. 766 00:32:15,833 --> 00:32:17,391 Saya hanya tertanya-tanya, 767 00:32:17,468 --> 00:32:20,699 boleh awak jelaskan kenapa mereka mahu menggantung awak? 768 00:32:20,771 --> 00:32:22,204 Mereka mahukan emas itu. 769 00:32:22,273 --> 00:32:24,639 Dan boleh saya bertanya apa yang berlaku kepada emas? 770 00:32:24,709 --> 00:32:26,142 [ Duit syiling berderai ] 771 00:32:26,210 --> 00:32:28,974 Emm...aku kalah. 772 00:32:29,046 --> 00:32:30,638 [ Berderit ] 773 00:32:30,715 --> 00:32:31,977 [ Tercungap-cungap ] 774 00:32:32,049 --> 00:32:33,607 Dan di manakah anda kehilangannya? 775 00:32:33,684 --> 00:32:36,278 Eh, di dalam hutan di tepi jalan. 776 00:32:36,354 --> 00:32:38,322 -Oh! -Jika ia berhampiran jalan raya, 777 00:32:38,389 --> 00:32:41,187 kami akan kembali dan melihat, dan kami akan menemuinya dalam masa yang singkat. 778 00:32:41,258 --> 00:32:45,092 Tidak! Sekarang saya ingat. Ia kembali kepada saya. 779 00:32:45,162 --> 00:32:47,653 Fairy, saya tidak benar-benar kalah wang itu. 780 00:32:47,732 --> 00:32:48,664 Tidak, tidak. 781 00:32:48,733 --> 00:32:50,360 Syabas, Pinocchio. 782 00:32:50,434 --> 00:32:52,766 Saya menelannya apabila saya minum ubat yang menjijikkan itu. 783 00:32:52,837 --> 00:32:53,667 [ Tercungap-cungap ] 784 00:32:56,540 --> 00:32:57,472 [ Peri ketawa ] 785 00:32:57,541 --> 00:32:58,473 Tetapi -- 786 00:32:58,542 --> 00:33:00,339 Kenapa awak ketawa? 787 00:33:00,411 --> 00:33:02,675 Ia adalah pembohongan yang anda katakan. 788 00:33:02,747 --> 00:33:05,238 Macam mana awak tahu bahawa apa yang saya katakan kepada anda adalah satu pembohongan? 789 00:33:05,316 --> 00:33:08,444 Kerana, Pinocchio sayangku, ada dua jenis pembohongan -- 790 00:33:08,519 --> 00:33:11,750 yang ada kaki pendek... 791 00:33:11,822 --> 00:33:13,881 dan mereka yang mempunyai hidung panjang. 792 00:33:13,958 --> 00:33:18,827 Eh...dan saya? jenis yang mana? 793 00:33:20,498 --> 00:33:23,558 [ Merengek ] 794 00:33:23,634 --> 00:33:26,899 [ Menangis ] Oh, tapi, Fairy -- 795 00:33:26,971 --> 00:33:30,600 tetapi, Fairy, adakah anda melihat apa dah jadi dengan hidung aku?! 796 00:33:30,674 --> 00:33:33,541 Hidung saya semakin panjang dan lebih lama dan lebih lama! 797 00:33:33,611 --> 00:33:36,375 Semua orang akan ketawakan saya! Saya tahu mereka akan melakukannya! 798 00:33:36,447 --> 00:33:37,778 Bagaimana saya boleh keluar ke mana-mana? 799 00:33:37,848 --> 00:33:40,715 Lihat hidung saya! Lihat hidung saya! 800 00:33:40,785 --> 00:33:41,752 Saya tidak suka! 801 00:33:41,819 --> 00:33:44,481 Saya tidak mahu! Saya tidak mahu! 802 00:33:44,555 --> 00:33:46,614 Wang itu, Fairy... 803 00:33:46,690 --> 00:33:50,182 -Saya benar-benar tidak menelannya. -[Kedengaran syiling ] 804 00:33:50,261 --> 00:33:51,785 Ia ada di tangan saya. 805 00:33:51,862 --> 00:33:53,386 Budak baik, Pinocchio. 806 00:33:53,464 --> 00:33:56,126 Berbohong sentiasa buruk. 807 00:33:56,200 --> 00:33:58,191 Jangan buat lagi. 808 00:33:59,370 --> 00:34:01,065 Oh! 809 00:34:01,138 --> 00:34:03,003 [ Tercungap-cungap ] 810 00:34:03,074 --> 00:34:07,443 Oh, Fairy, Fairy saya yang cantik, saya sayang awak sangat-sangat. 811 00:34:07,511 --> 00:34:10,241 Saya juga sayang awak, Pinocchio, sentiasa. 812 00:34:10,314 --> 00:34:13,283 Cuma saya, eh, mahu untuk membeli kot untuk ayah saya, 813 00:34:13,350 --> 00:34:13,975 kerana -- kerana dia membeku. 814 00:34:14,051 --> 00:34:16,884 S-Suruh dia jumpa saya di sini s-jadi saya boleh kejutkan dia. 815 00:34:16,954 --> 00:34:18,080 Selamat tinggal, Fairy. 816 00:34:18,155 --> 00:34:20,055 Selamat tinggal, Pinocchio. Cepat balik. 817 00:34:20,124 --> 00:34:22,251 Saya akan tunggu awak. 818 00:34:22,326 --> 00:34:23,691 Bagaimana dia menguruskannya? 819 00:34:23,761 --> 00:34:24,887 Uruskannya. 820 00:34:24,962 --> 00:34:27,453 Mungkin ada yang menjumpainya dan kemudian memotongnya. 821 00:34:27,531 --> 00:34:29,123 lepaskan? Anda fikir begitu? 822 00:34:29,200 --> 00:34:30,394 -Ya. -Fikir begitu? 823 00:34:30,468 --> 00:34:31,935 PlNOCCHlO: Rakan-rakan saya! 824 00:34:32,002 --> 00:34:34,061 -Ia dia! -Ia dia! jom pergi! jom pergi! 825 00:34:34,138 --> 00:34:36,606 -Tidak, serahkan sahaja dia kepada saya. -Kawan yang dikasihi! Ha ha! 826 00:34:36,674 --> 00:34:37,834 Ah... 827 00:34:37,908 --> 00:34:39,967 Saya telah mencari semuanya berakhir untuk anda. 828 00:34:40,044 --> 00:34:42,604 Pinocchio, awak membuat kami menunggu untuk sekian lama, ya? 829 00:34:42,680 --> 00:34:44,204 -Begitu lama. Panjang. -Saya tahu. 830 00:34:44,281 --> 00:34:46,875 Panjang pula ceritanya. Anda tidak akan percaya. 831 00:34:46,951 --> 00:34:49,977 Pada tengah malam, Saya diserang oleh pembunuh upahan. 832 00:34:50,054 --> 00:34:53,285 -Tidak! Kehinaan! -Infamy betul. Betul! 833 00:34:53,357 --> 00:34:54,324 Dan -- 834 00:34:54,391 --> 00:34:56,018 Jangan beritahu saya mereka mengambil wang anda. 835 00:34:56,093 --> 00:34:57,287 Tidak, mereka tidak melakukannya. 836 00:34:57,361 --> 00:34:59,625 Malah, saya masih ada semua syiling di sini. 837 00:34:59,697 --> 00:35:01,631 [Kedua-duanya ketawa] 838 00:35:01,699 --> 00:35:03,690 Hei, masih adakah masa untuk ke Miracle Meadow? 839 00:35:03,767 --> 00:35:05,291 The Miracle Meadow! 840 00:35:05,369 --> 00:35:08,634 Awak ingat! The Miracle Meadow! 841 00:35:08,706 --> 00:35:10,139 Jom pergi sekarang. jalan mana tu? 842 00:35:10,207 --> 00:35:11,299 -Di sana! -Di sana! 843 00:35:11,375 --> 00:35:12,433 -Ia di sana? -Tidak, di sana. 844 00:35:12,510 --> 00:35:14,444 [ Mendengkur ] Di sana. 845 00:35:15,846 --> 00:35:17,780 [ Ketawa ] Di sini kita akhirnya. 846 00:35:17,848 --> 00:35:20,442 -Di mana? di mana? -Ladang Keajaiban. 847 00:35:20,518 --> 00:35:22,850 -Cantik. -Cantik. 848 00:35:22,920 --> 00:35:24,478 Di manakah pokok wang? 849 00:35:24,555 --> 00:35:26,819 Oh, saya lupa nak beritahu awak mereka, eh, tumbuh di bawah tanah. 850 00:35:26,891 --> 00:35:28,324 Eh, awak perlu gali lubang, cepat. 851 00:35:28,392 --> 00:35:29,324 ya. 852 00:35:29,393 --> 00:35:31,486 ya. Tetapi di mana? 853 00:35:31,562 --> 00:35:33,052 -Di sana. -Di sana. 854 00:35:33,130 --> 00:35:34,222 Di bawah sana. 855 00:35:34,298 --> 00:35:35,890 -Di sana. -Di sini, kan? 856 00:35:36,000 --> 00:35:37,627 -Ya, ya. -[Mengeluh] 857 00:35:37,701 --> 00:35:38,690 Okay. 858 00:35:39,870 --> 00:35:42,134 [ Merengus ] 859 00:35:42,206 --> 00:35:43,400 Apabila -- Apabila saya kaya, 860 00:35:43,474 --> 00:35:45,669 Saya tidak akan membeli sahaja jaket baru yang mewah untuk papa saya. 861 00:35:45,743 --> 00:35:48,041 Saya akan dapatkan satu untuk Peri Biru juga. 862 00:35:48,112 --> 00:35:49,602 -[Kedua-duanya ketawa] -Atau -- Atau mungkin pakaian yang cantik 863 00:35:49,680 --> 00:35:51,011 atau sedozen daripada mereka. 864 00:35:51,081 --> 00:35:53,549 Oh, awak patut jumpa dia. Dia sangat cantik dan baik. 865 00:35:53,617 --> 00:35:55,107 Peri terbaik yang pernah saya temui dalam hidup saya. 866 00:35:55,186 --> 00:35:56,710 Berhenti, berhenti, berhenti, anda menggali cukup. 867 00:35:56,787 --> 00:35:58,584 Ya, letak sahaja syiling masuk dan menutupi mereka. 868 00:35:58,656 --> 00:36:00,590 Ya, ya, inilah mereka. 869 00:36:00,658 --> 00:36:02,888 [ Kedua-duanya tercungap-cungap ] 870 00:36:02,960 --> 00:36:04,291 Ha ha! 871 00:36:06,330 --> 00:36:07,558 Di sana, saya telah meletakkan mereka. 872 00:36:07,631 --> 00:36:09,895 Adakah saya perlu menyiram mereka? Berapa lama masa yang diperlukan? 873 00:36:09,967 --> 00:36:12,060 -[ Bunyi loceng ] -Oh, kira-kira setengah jam. 874 00:36:12,136 --> 00:36:13,933 Eh, kenapa tidak awak, eh, panjangkan kaki? 875 00:36:14,004 --> 00:36:16,939 Lihat bandar di sana -- ia adalah bandar Grabadimwit. 876 00:36:17,007 --> 00:36:18,099 Ia Dimwit. Dimwit. 877 00:36:18,175 --> 00:36:20,939 Hanya berjalan-jalan sedikit, balik dalam setengah jam. 878 00:36:21,011 --> 00:36:23,002 Awak akan jumpa ching, ching, 879 00:36:23,080 --> 00:36:25,105 -ching, ching, ching. -Ching, ching, ching, ching. 880 00:36:25,182 --> 00:36:26,672 Dan semuanya akan menjadi milik anda! 881 00:36:26,750 --> 00:36:30,880 -Semua milik awak. -Ia adalah hari bertuah anda. 882 00:36:30,955 --> 00:36:31,887 selamat tinggal! 883 00:36:31,956 --> 00:36:32,888 terima kasih! 884 00:36:32,957 --> 00:36:34,219 Jangan sebut. Jangan sebut. 885 00:36:34,291 --> 00:36:37,920 [ Burung berkicauan ] 886 00:36:37,995 --> 00:36:40,327 Maafkan saya, Encik Petani, sudah setengah jam berlalu? 887 00:36:40,397 --> 00:36:42,422 Ah, sudah lama daripada yang saya ingat! 888 00:36:42,499 --> 00:36:45,491 [Terkejut] Ya ampun! Bagaimana jika saya terlambat?! 889 00:36:48,706 --> 00:36:52,039 [ Pinocchio merengus, Kriket ketawa] 890 00:36:57,815 --> 00:36:58,941 [ Mengeluh ] 891 00:36:59,016 --> 00:37:01,541 Kriket, boleh awak beritahu saya apa yang kelakar? 892 00:37:01,619 --> 00:37:04,315 Cepat je aku bad mood. Apa yang awak ketawakan?! 893 00:37:04,388 --> 00:37:05,719 [ Batuk kriket ] 894 00:37:05,789 --> 00:37:08,815 Semasa anda sedang dalam perjalanan, Rubah dan Kucing 895 00:37:08,892 --> 00:37:11,486 berkumpul semua daripada syiling emas berharga anda 896 00:37:11,562 --> 00:37:13,257 dan hanya berlalu pergi. 897 00:37:13,330 --> 00:37:15,890 Rubah dan Kucing... mengambil saya -- 898 00:37:16,000 --> 00:37:18,468 Tetapi mereka begitu orang hebat! 899 00:37:18,535 --> 00:37:19,797 Saya tidak percaya! 900 00:37:19,870 --> 00:37:21,667 Ia tidak benar! Tidak! 901 00:37:21,739 --> 00:37:24,469 Jadi itulah sebabnya wang tidak berkembang?! 902 00:37:24,541 --> 00:37:25,940 Bangsat! 903 00:37:27,645 --> 00:37:29,272 pencuri! 904 00:37:29,346 --> 00:37:31,109 Tetapi saya akan -- saya akan memberitahu mereka! 905 00:37:31,181 --> 00:37:33,445 Mesti ada hakim di Grabadimwit. 906 00:37:33,517 --> 00:37:36,077 Saya akan mencari yang paling jahat hakim semua. 907 00:37:36,153 --> 00:37:37,745 Saya tahu nama mereka. Saya akan tunjukkan kepada mereka. 908 00:37:37,821 --> 00:37:39,584 Pinocchio yang tertipu yang malang. 909 00:37:39,657 --> 00:37:39,757 Satu dipanggil "Kucing" dan "Musang" yang lain. 910 00:37:39,757 --> 00:37:43,420 Satu dipanggil "Kucing" dan "Musang" yang lain. 911 00:37:43,494 --> 00:37:45,792 Dua penjahat -- jangkrik saya akan memberi keterangan. 912 00:37:45,863 --> 00:37:47,956 Dia ada di sana, dan dia melihat saya tanam syiling, tinggalkan, 913 00:37:48,031 --> 00:37:49,999 dan kemudian kucing dan musang ambil duit saya, 914 00:37:50,067 --> 00:37:51,694 kemudian mereka lari, gelandangan! 915 00:37:51,769 --> 00:37:55,535 Jadi pokok malang itu tidak mempunyai peluang untuk mengembangkan sebarang emas. 916 00:37:56,607 --> 00:37:58,370 Adakah itu? 917 00:37:58,442 --> 00:37:59,500 ya. Tidak! 918 00:37:59,576 --> 00:38:03,171 Sebenarnya, di Red Prawn lnn, itu juga rompakan siang hari, 919 00:38:03,247 --> 00:38:04,908 kerana saya hanya makan sebiji kacang, 920 00:38:04,982 --> 00:38:07,507 dan mereka menuduh saya sekeping syiling emas. 921 00:38:07,584 --> 00:38:09,552 Kacang yang sangat mahal, saya katakan. 922 00:38:12,923 --> 00:38:15,858 Dengan kuasa yang ada pada saya oleh raja yang mulia 923 00:38:15,926 --> 00:38:18,360 daripada wilayah besar itu dari Grabadimwit, 924 00:38:18,428 --> 00:38:22,694 kami akan ambil orang bodoh ini dan masukkan dia ke dalam penjara... 925 00:38:22,766 --> 00:38:24,131 selama lima tahun! 926 00:38:24,201 --> 00:38:26,795 -Diam, bodoh! -Tidak! Tetapi saya telah dirompak! 927 00:38:26,870 --> 00:38:28,667 Tidak! 928 00:38:32,009 --> 00:38:33,601 Dalam awak pergi, bodoh. 929 00:38:33,677 --> 00:38:36,237 [ Merengek ] Saya -- Apa sekarang? 930 00:38:36,313 --> 00:38:39,749 -[ Pintu dihempas, kunci berdenting ] -Oh, layan saya betul! 931 00:38:39,817 --> 00:38:41,842 Saya memintanya. 932 00:38:41,919 --> 00:38:44,444 Kriket kecil yang bagus itu memberi amaran kepada saya, 933 00:38:44,521 --> 00:38:47,786 tetapi saya adalah boneka yang bodoh, degil dan kepala babi. 934 00:38:47,858 --> 00:38:48,790 Oh! 935 00:38:48,859 --> 00:38:52,625 Mulai sekarang, saya telah buat keputusan untuk mengubah cara saya. 936 00:38:52,696 --> 00:38:55,756 Dan saya mahu menjadi jenis budak lelaki yang baik dan jujur, 937 00:38:55,833 --> 00:38:57,767 berkelakuan baik, melakukan apa yang dia suruh, 938 00:38:57,835 --> 00:38:59,427 pergi ke sekolah, dan bekerja keras. 939 00:38:59,503 --> 00:39:00,800 -Nincompoop. -[ Tercungap-cungap ] 940 00:39:00,871 --> 00:39:01,860 Nincom-apa? 941 00:39:04,942 --> 00:39:07,274 Mereka menjinakkan kamu dengan baik, boneka kecil. 942 00:39:08,111 --> 00:39:10,443 [ Ketawa ] siapa nama awak? 943 00:39:10,514 --> 00:39:12,311 saya? Nama saya Pinocchio. 944 00:39:12,382 --> 00:39:14,111 Jadi, berapa lama anda masuk? 945 00:39:14,184 --> 00:39:16,345 Oh, lima tahun. 946 00:39:16,987 --> 00:39:18,352 Berapa lamakah lima tahun? 947 00:39:18,422 --> 00:39:19,616 Ia mengambil masa bertahun-tahun. 948 00:39:19,690 --> 00:39:20,714 berapa ramai? 949 00:39:20,791 --> 00:39:21,723 lima. 950 00:39:21,792 --> 00:39:24,386 Oh! Oh, Fairy yang manis. 951 00:39:24,461 --> 00:39:26,656 A-Dan awak -- bagaimana -- berapa lama anda berada? 952 00:39:26,730 --> 00:39:29,426 Saya akan keluar hari ini. Tempat ini adalah milik anda semua. 953 00:39:29,499 --> 00:39:31,626 Saya pun akan tinggalkan awak buku bacaan saya. 954 00:39:31,702 --> 00:39:33,602 Adakah anda tidak terkawal dan tidak taat? 955 00:39:34,538 --> 00:39:36,972 Ya...saya. 956 00:39:37,040 --> 00:39:40,100 Mereka tidak akan pernah menjinakkan saya, Pinocchio sayangku. 957 00:39:40,177 --> 00:39:42,805 [ Berdentum, kunci berdenting ] 958 00:39:42,880 --> 00:39:44,404 Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. 959 00:39:44,481 --> 00:39:47,041 Ya. Apa itu? 960 00:39:52,890 --> 00:39:55,381 Pada hari yang lain, daripada pergi ke sekolah, 961 00:39:55,459 --> 00:39:58,690 -anda tahu apa yang saya buat? -Tidak. apa? 962 00:39:58,762 --> 00:40:00,286 -Saya lari dari rumah. -Dan? 963 00:40:00,364 --> 00:40:02,127 Saya masuk ke dalam kedai gula-gula... 964 00:40:02,199 --> 00:40:03,723 Tidak! 965 00:40:03,800 --> 00:40:07,463 ... dan membantu diri saya untuk setiap lollipop tunggal yang mereka ada. 966 00:40:07,537 --> 00:40:09,596 -Tidak! -Ya! 967 00:40:11,074 --> 00:40:13,599 Adakah anda benar-benar menjilat setiap satu? 968 00:40:13,677 --> 00:40:15,907 Saya baru sahaja hendak menjilat yang pertama, 969 00:40:15,979 --> 00:40:18,345 dan kemudian saya mendengar seorang polis berteriak kepada saya, 970 00:40:18,415 --> 00:40:20,610 "Letakkan kembali lidah itu, perompak, 971 00:40:20,684 --> 00:40:23,676 dan menyerahkan 28 lolipop ada dalam poket awak." 972 00:40:24,621 --> 00:40:26,111 Dan mereka mengambilnya dari saya 973 00:40:26,189 --> 00:40:28,680 dan berkata mereka akan memberi mereka kembali kepada pekedai. 974 00:40:29,693 --> 00:40:31,285 Tetapi anda tahu apa yang saya fikirkan? 975 00:40:31,361 --> 00:40:34,159 Saya fikir mereka menyimpannya. 976 00:40:36,867 --> 00:40:38,801 Tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu. 977 00:40:38,869 --> 00:40:42,430 Mereka fikir ada hanya 28 lolipop. 978 00:40:42,506 --> 00:40:44,235 Tetapi saya mempunyai 29! 979 00:40:44,308 --> 00:40:45,741 [ Berdentum ] 980 00:40:47,945 --> 00:40:49,207 Biar saya lihat. 981 00:40:49,279 --> 00:40:51,611 Bolehkah anda meneka rasa apa itu? 982 00:40:51,682 --> 00:40:53,809 -Tidak! -[ menarik nafas dalam-dalam ] 983 00:40:53,884 --> 00:40:56,819 Ah, rasa syurga. 984 00:40:58,388 --> 00:40:59,946 [ lntarik nafas dalam ] 985 00:41:00,023 --> 00:41:00,955 Tidak! 986 00:41:01,024 --> 00:41:03,185 Ya! Ia adalah tangerine! 987 00:41:03,260 --> 00:41:04,318 Oh! 988 00:41:06,463 --> 00:41:07,623 Dengar. 989 00:41:08,865 --> 00:41:12,164 Bolehkah anda memberi saya satu jilat kecil? Hanya satu? 990 00:41:12,235 --> 00:41:15,534 Awak jilat sini, saya, sana. Awak jilat dulu. 991 00:41:24,247 --> 00:41:25,509 Cantik! 992 00:41:25,582 --> 00:41:28,346 [Kedua-duanya ketawa] 993 00:41:31,321 --> 00:41:33,289 Hei, dengar, tapi... 994 00:41:35,158 --> 00:41:38,059 Jadi sekarang anda akan menjadi pulang ke rumah, 995 00:41:38,128 --> 00:41:40,289 ibu bapa awak -- cantik -- 996 00:41:40,364 --> 00:41:43,197 adakah mereka akan menghantar anda kembali ke sekolah? 997 00:41:43,266 --> 00:41:44,858 Dengarkan saya, Pinocchio. 998 00:41:44,935 --> 00:41:47,369 Hanya seorang sahaja memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. 999 00:41:47,437 --> 00:41:49,598 Dan orang itu ialah Leonardo. 1000 00:41:51,074 --> 00:41:52,507 Dan siapa Leonardo ini? 1001 00:41:52,576 --> 00:41:54,373 Anda benar-benar. saya. 1002 00:41:54,444 --> 00:41:55,638 Itu awak? 1003 00:41:55,712 --> 00:41:56,701 -Ya. -[Kunci kompang] 1004 00:41:58,281 --> 00:41:59,407 [ Menghancur ] 1005 00:42:01,985 --> 00:42:03,043 [Pintu dibuka] 1006 00:42:03,120 --> 00:42:04,917 LELAKI: Ayuh, Leonardo. 1007 00:42:04,988 --> 00:42:06,319 [Pintu ditutup] 1008 00:42:08,859 --> 00:42:11,054 Keluar anda pergi, anda samseng. 1009 00:42:11,128 --> 00:42:13,562 Saya harap anda belajar pelajaran awak, ya? 1010 00:42:13,630 --> 00:42:15,188 Dan kembali ke sekolah! 1011 00:42:17,801 --> 00:42:18,961 Selamat tinggal, Pinocchio! 1012 00:42:19,036 --> 00:42:20,628 Jumpa lagi dalam lima tahun! 1013 00:42:20,704 --> 00:42:22,331 Sekian lama, Leonardo. 1014 00:42:22,406 --> 00:42:24,306 Di sini. Ini untuk awak. 1015 00:42:24,374 --> 00:42:25,636 Apa itu? 1016 00:42:25,709 --> 00:42:28,405 Ini makan malam awak. Kulit buah pir. 1017 00:42:28,478 --> 00:42:29,740 -[Ketawa] -Tetapi -- 1018 00:42:29,813 --> 00:42:32,111 Tetapi -- oh... 1019 00:42:32,182 --> 00:42:35,948 Pinokio! 1020 00:42:38,789 --> 00:42:41,815 Pinokio! 1021 00:42:44,661 --> 00:42:48,461 A, B, C, D, l, K. 1022 00:42:48,532 --> 00:42:50,056 Nah, itulah beberapa yang pertama. 1023 00:42:50,133 --> 00:42:53,034 Dan kanggaru, el-- el-- el-- el-- 1024 00:42:53,103 --> 00:42:55,230 ele-le-leph-- 1025 00:42:55,305 --> 00:42:56,795 elph-- ala-- 1026 00:42:56,873 --> 00:43:00,070 Ah! Apakah itu? 1027 00:43:00,143 --> 00:43:02,043 [ Pertunjukan bergembira ] 1028 00:43:02,079 --> 00:43:03,205 Unh! Ah! Oh! 1029 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 [ Menjerit tidak jelas dalam jarak ] 1030 00:43:04,948 --> 00:43:06,916 Oh, Papa. 1031 00:43:06,983 --> 00:43:09,474 Oh, Fairy. 1032 00:43:09,553 --> 00:43:11,885 [ Loceng berdering ] 1033 00:43:11,955 --> 00:43:13,047 [ Letupan ] 1034 00:43:13,123 --> 00:43:14,351 -Apa itu? -[ Jeritan meningkat ] 1035 00:43:14,424 --> 00:43:15,914 LELAKI: Semua orang keluar! 1036 00:43:15,992 --> 00:43:18,119 -Apa yang berlaku? -Anda bebas! 1037 00:43:18,195 --> 00:43:21,392 Anda bebas! Pergi dengan awak! [ Ketawa ] 1038 00:43:21,465 --> 00:43:22,762 Hei, hei, hei! 1039 00:43:22,833 --> 00:43:24,357 Adakah lima tahun saya sudah meningkat? 1040 00:43:24,434 --> 00:43:26,197 Tidak, anda hanya melakukannya empat bulan. 1041 00:43:26,269 --> 00:43:28,863 Seorang anak lelaki telah dilahirkan kepada raja Grabadimwit. 1042 00:43:28,939 --> 00:43:31,237 Dan untuk meraikan, ada akan menjadi pesta besar, 1043 00:43:31,308 --> 00:43:33,276 dan dia membebaskan semua penjenayah. 1044 00:43:33,343 --> 00:43:36,107 Oh! Tetapi saya juga penyangak! 1045 00:43:36,179 --> 00:43:37,339 [Berdebar-debar] Hei! 1046 00:43:38,715 --> 00:43:39,909 awak cakap apa? 1047 00:43:39,983 --> 00:43:41,780 Saya kata saya penyangak juga. 1048 00:43:41,852 --> 00:43:45,447 Ah, kalau begitu... 1049 00:43:45,522 --> 00:43:47,387 tolong, selepas awak. 1050 00:43:50,360 --> 00:43:51,554 Hidup raja! 1051 00:43:51,628 --> 00:43:53,858 Hidup raja daripada Grabadimwit! 1052 00:43:53,964 --> 00:43:57,092 Begitu banyak perkara yang dahsyat berlaku kepada saya. 1053 00:43:57,167 --> 00:43:59,897 Saya tertanya-tanya sama ada Papa masih menunggu saya. 1054 00:43:59,970 --> 00:44:01,403 Adakah dia akan berada di Fairy's? 1055 00:44:01,471 --> 00:44:03,735 Oh, saya mati untuk memeluk dia dan peluk dia 1056 00:44:03,807 --> 00:44:07,106 dan berikan dia banyak dan banyak dan banyak ciuman untuk papa lama saya. 1057 00:44:07,177 --> 00:44:08,576 Dan Peri -- 1058 00:44:08,645 --> 00:44:10,909 Adakah dia akan memaafkan saya kerana berkelakuan seperti budak jahat? 1059 00:44:10,981 --> 00:44:14,041 Oh, saya harap begitu. Saya harap begitu. 1060 00:44:14,117 --> 00:44:16,278 Oh, saya harap begitu! 1061 00:44:17,721 --> 00:44:19,985 [ Burung cawang ] 1062 00:44:22,592 --> 00:44:24,924 [ Haiwan memanggil ] 1063 00:44:34,437 --> 00:44:38,396 "Dia-- Dia-- Di sini terletak... 1064 00:44:38,475 --> 00:44:39,942 [ Tercungap-cungap ] 1065 00:44:43,013 --> 00:44:45,641 Di sini -- Di sini terletak si -- si Peri 1066 00:44:45,715 --> 00:44:47,512 dengan rambut biru panjang. 1067 00:44:47,584 --> 00:44:49,643 patah hati, dia mati kerana kesedihan 1068 00:44:49,719 --> 00:44:51,744 kerana Pinocchio." 1069 00:44:51,821 --> 00:44:53,254 Pinokio! 1070 00:44:53,323 --> 00:44:56,690 Tetapi...Pinocchio -- itu saya. 1071 00:44:56,760 --> 00:45:00,560 [ Menangis ] Oh, Fairy. Peri manis. 1072 00:45:00,630 --> 00:45:02,757 Oh, kenapa awak mati? 1073 00:45:02,832 --> 00:45:07,235 Oh, Fairy, kenapa saya tidak mati bukannya awak 1074 00:45:07,303 --> 00:45:11,171 apabila saya sangat teruk dan awak sangat sangat baik? 1075 00:45:11,241 --> 00:45:13,539 Peri manis. [ Smooches ] 1076 00:45:13,610 --> 00:45:16,579 Fairy, macam mana awak boleh mati? 1077 00:45:16,646 --> 00:45:19,114 Saya mahu mati juga. 1078 00:45:19,182 --> 00:45:21,616 Jika anda benar-benar mencintai saya, 1079 00:45:21,684 --> 00:45:25,586 jika anda benar-benar mencintai Pinocchio anda, 1080 00:45:25,655 --> 00:45:28,522 kembali hidup macam dulu. 1081 00:45:28,591 --> 00:45:31,492 Oh, kenapa tidak boleh awak hidup semula? 1082 00:45:31,561 --> 00:45:34,553 Saya mahu awak hidup semula dan hidup. 1083 00:45:34,631 --> 00:45:36,622 [ Esakan ] 1084 00:45:36,699 --> 00:45:41,068 Dear Fairy, hidup semula! 1085 00:45:43,940 --> 00:45:46,602 Hiduplah, Fairy! 1086 00:45:47,911 --> 00:45:50,072 Hiduplah! 1087 00:45:53,049 --> 00:45:55,984 [ Bergema ] Hiduplah, Fairy! 1088 00:45:56,052 --> 00:45:58,282 Hidup! 1089 00:45:58,354 --> 00:46:00,686 Hidup! 1090 00:46:00,757 --> 00:46:03,191 Oh... 1091 00:46:03,259 --> 00:46:06,592 [ Menangis ] 1092 00:46:09,999 --> 00:46:12,695 Maafkan saya, anak muda. Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1093 00:46:12,769 --> 00:46:15,602 Nampak tak saya menangis? Oh... 1094 00:46:15,672 --> 00:46:17,606 beritahu saya, anda tidak akan tahu 1095 00:46:17,674 --> 00:46:19,608 boneka bernama Pinocchio, adakah anda 1096 00:46:19,676 --> 00:46:21,507 Adakah anda menyebut "Pinocchio"? 1097 00:46:21,578 --> 00:46:23,341 Pinokio. Itu saya. 1098 00:46:23,413 --> 00:46:25,074 Kemudian saya rasa anda tahu Gepetto. 1099 00:46:25,148 --> 00:46:27,616 Adakah saya kenal dia? Itulah ayah saya yang malang. 1100 00:46:27,684 --> 00:46:28,946 Adakah dia mencari saya? 1101 00:46:29,018 --> 00:46:30,747 Oh, tolong, beritahu saya di mana dia berada. 1102 00:46:30,820 --> 00:46:32,185 Selama lebih empat bulan, 1103 00:46:32,255 --> 00:46:34,485 orang miskin telah mencari dunia untuk anda. 1104 00:46:34,557 --> 00:46:36,218 Adakah dia jauh dari sini? 1105 00:46:36,292 --> 00:46:38,226 -Bawa saya kepadanya! -Ikut saya. 1106 00:46:38,294 --> 00:46:39,989 Oh, terima kasih! 1107 00:46:40,063 --> 00:46:42,395 Terima kasih, merpati sayang. 1108 00:46:42,465 --> 00:46:45,764 Akhirnya, saya akan melihat papa saya lagi! 1109 00:47:09,392 --> 00:47:11,883 [ jerit tak jelas ] 1110 00:47:18,468 --> 00:47:20,163 Hei, apa yang berlaku? 1111 00:47:20,236 --> 00:47:22,898 Ada bapa yang malang ini telah berangkat dengan perahu kecil 1112 00:47:22,972 --> 00:47:25,873 kerana anaknya yang jahat, yang tidak dapat ditemui di mana-mana. 1113 00:47:25,942 --> 00:47:28,410 Dan sekarang dia akan melihat untuknya di seberang laut. 1114 00:47:28,478 --> 00:47:29,877 Tidak! Tetapi -- 1115 00:47:29,946 --> 00:47:31,174 Oh, tapi -- tha-- 1116 00:47:31,247 --> 00:47:32,305 Tetapi itu -- 1117 00:47:32,382 --> 00:47:34,907 Itu kelihatan seperti... tuaku sayang... 1118 00:47:34,984 --> 00:47:36,918 Tetapi itulah papa saya! 1119 00:47:40,990 --> 00:47:43,083 Papa! Papa! 1120 00:47:43,159 --> 00:47:44,387 Papa, ini saya! 1121 00:47:44,460 --> 00:47:46,121 Ia satu-satunya anak lelaki anda, Papa! 1122 00:47:46,196 --> 00:47:47,527 Papa, sayang! 1123 00:47:47,597 --> 00:47:49,758 Pinokio! 1124 00:47:49,832 --> 00:47:51,060 Ha! Dia nampak saya! 1125 00:47:51,134 --> 00:47:52,795 Kembali kepada saya, Papa! 1126 00:47:52,869 --> 00:47:55,633 Papa, saya tidak akan pernah, pernah tinggalkan awak! 1127 00:47:55,705 --> 00:47:58,538 Kembali kepada saya, Papa! 1128 00:48:02,579 --> 00:48:03,568 Papa? 1129 00:48:04,881 --> 00:48:06,348 Papa! 1130 00:48:07,617 --> 00:48:08,879 Papa! 1131 00:48:08,952 --> 00:48:11,386 -[ Jerit berterusan ] -Papa! 1132 00:48:11,454 --> 00:48:14,617 Saya mesti selamatkan papa saya! 1133 00:48:30,006 --> 00:48:32,839 [ Burung camar menangis ] 1134 00:48:44,921 --> 00:48:46,081 Papa? 1135 00:48:46,155 --> 00:48:47,315 Papa! 1136 00:48:47,390 --> 00:48:49,585 Oh...sekarang apa? 1137 00:48:49,659 --> 00:48:52,093 Oh, itu yang dekat. 1138 00:48:52,161 --> 00:48:53,150 Oh, budak lelaki. 1139 00:48:55,231 --> 00:48:56,664 Saya tertanya-tanya di mana saya berada. 1140 00:48:56,733 --> 00:48:59,566 Saya tertanya-tanya jika saya boleh mencari sebuah bandar di suatu tempat. 1141 00:48:59,636 --> 00:49:01,604 [Merengek] Oh... 1142 00:49:01,671 --> 00:49:03,969 Saya pergi tengok. 1143 00:49:06,509 --> 00:49:06,610 -[ Perbualan tidak jelas ] -Oh, Fairy, Fairy manis saya. 1144 00:49:06,610 --> 00:49:08,441 -[ Perbualan tidak jelas ] -Oh, Fairy, Fairy manis saya. 1145 00:49:08,511 --> 00:49:11,446 Sekarang saya telah kehilangan awak dan ayah saya juga. 1146 00:49:11,514 --> 00:49:13,004 Di mana saya akan bermalam? 1147 00:49:13,083 --> 00:49:15,881 Oh, boleh jadi sejuta kali lebih baik 1148 00:49:15,952 --> 00:49:17,647 jika saya mati juga. 1149 00:49:17,721 --> 00:49:19,450 Ya, saya mahu mati! 1150 00:49:19,522 --> 00:49:21,547 Oh, dan saya sangat lapar. 1151 00:49:23,293 --> 00:49:24,692 maafkan saya. wanita? 1152 00:49:24,761 --> 00:49:28,322 Sudikah awak memberi saya makanan jika saya membawa air anda? 1153 00:49:30,400 --> 00:49:31,492 Beritahu saya, boneka, 1154 00:49:31,568 --> 00:49:33,331 apa yang awak buat di bahagian dunia ini? 1155 00:49:33,403 --> 00:49:35,132 Oh, kalau awak tahu bagaimana saya sampai di sini. 1156 00:49:35,205 --> 00:49:37,264 Saya betul-betul sakit menjadi boneka. 1157 00:49:37,340 --> 00:49:38,864 Saya mahu menjadi seperti orang lain. 1158 00:49:38,942 --> 00:49:41,240 awak boleh jadi, tetapi anda perlu mendapatkannya. 1159 00:49:41,311 --> 00:49:43,211 Betul ke? Bagaimana saya boleh melakukannya? 1160 00:49:43,279 --> 00:49:46,305 Budak baik dan sopan sentiasa patuh papa mereka, sedangkan kamu -- 1161 00:49:46,383 --> 00:49:48,578 Saya selalu salah laku. 1162 00:49:48,652 --> 00:49:51,519 Dan budak lelaki yang baik dan sopan sentiasa bercakap benar. 1163 00:49:51,588 --> 00:49:53,021 Dan saya selalu bercakap bohong. 1164 00:49:53,089 --> 00:49:55,319 Budak baik gembira untuk pergi ke sekolah. 1165 00:49:55,392 --> 00:49:56,552 Dan saya selalu-- 1166 00:49:56,626 --> 00:49:58,218 Sekolah sentiasa memberi saya sakit perut. 1167 00:49:58,294 --> 00:49:59,761 Ia adalah -- Ia adalah sakit di -- 1168 00:49:59,829 --> 00:50:01,421 sakit di bahagian -- 1169 00:50:01,498 --> 00:50:03,466 Tapi...tunggu sekejap. 1170 00:50:03,533 --> 00:50:05,000 wanita yang baik? 1171 00:50:06,569 --> 00:50:09,402 Bagaimana awak, emm, bagaimana anda tahu itu? 1172 00:50:11,508 --> 00:50:13,567 [ Pinocchio tersentak ] 1173 00:50:13,643 --> 00:50:17,511 Ah! Saya -- Oh -- 1174 00:50:17,580 --> 00:50:19,639 awak ni! Oh, ho ho ho... 1175 00:50:19,716 --> 00:50:21,877 Oh, Peri... 1176 00:50:21,951 --> 00:50:22,918 dongeng! 1177 00:50:22,986 --> 00:50:25,546 Oh, jangan buat saya menangis lagi. 1178 00:50:25,622 --> 00:50:26,680 Saya hampir tersedak kerana kesedihan 1179 00:50:26,756 --> 00:50:30,021 apabila saya membaca pada batu nisan "Pari terletak di sini." 1180 00:50:30,093 --> 00:50:31,185 saya tahu. 1181 00:50:31,261 --> 00:50:33,661 Itu sebab saya mampu untuk memaafkan awak. 1182 00:50:33,730 --> 00:50:36,358 Keikhlasan kesedihan anda membuat saya sedar 1183 00:50:36,433 --> 00:50:38,492 bahawa anda mempunyai hati yang baik. 1184 00:50:38,568 --> 00:50:40,399 Anda mungkin masih mempunyai peluang. 1185 00:50:40,470 --> 00:50:43,633 Mari kita lihat jika mungkin anda boleh memperbaiki cara anda. 1186 00:50:43,707 --> 00:50:46,175 Oh, ya. Oh, ya, Fairy. ya. 1187 00:50:46,242 --> 00:50:47,937 saya nak berubah. 1188 00:50:48,011 --> 00:50:49,376 Adakah anda bersedia untuk memulakan? 1189 00:50:49,446 --> 00:50:51,812 Saya berjanji saya akan belajar, Saya akan bekerja keras, 1190 00:50:51,881 --> 00:50:53,974 dan melakukan segala-galanya awak suruh saya. 1191 00:50:54,050 --> 00:50:57,383 Kemudian saya bertanya kepada anda untuk menjadi budak yang baik 1192 00:50:57,454 --> 00:50:59,422 dan untuk pergi ke sekolah setiap pagi. 1193 00:50:59,489 --> 00:51:01,423 Dan anda akan pergi sebab awak dah janji dengan saya. 1194 00:51:01,491 --> 00:51:03,083 Ya, saya akan. 1195 00:51:03,159 --> 00:51:05,184 [ Ombak menghempas, burung camar menangis ] 1196 00:51:05,261 --> 00:51:08,355 [Terkejut] Oh, Peri! 1197 00:51:08,431 --> 00:51:10,763 Rumah awak dari hutan! 1198 00:51:10,834 --> 00:51:13,064 [Wanita tersentak] 1199 00:51:13,136 --> 00:51:15,798 [Perbualan tidak jelas] 1200 00:51:18,475 --> 00:51:20,102 Hei, kawan-kawan, lihat apa yang saya temui! 1201 00:51:20,176 --> 00:51:21,108 -Apa itu? -Bodoh, ya? 1202 00:51:21,177 --> 00:51:22,303 [ Ketawa ] 1203 00:51:22,378 --> 00:51:23,572 Ya ampun, Saya tidak percaya. 1204 00:51:23,646 --> 00:51:25,511 Hei, kembalikan. Ayuh. Kembalikan! 1205 00:51:25,582 --> 00:51:27,641 - [Terkejut] Ohh! -Oh, giliran saya! 1206 00:51:27,717 --> 00:51:29,241 -[ jerit tidak jelas ] -Menakjubkan! 1207 00:51:29,319 --> 00:51:31,480 Itu milik saya! Biar saya masuk ke sana! 1208 00:51:31,554 --> 00:51:34,148 Topi saya -- kembalikan! 1209 00:51:34,224 --> 00:51:36,488 Saya mahu topi saya kembali! 1210 00:51:36,559 --> 00:51:39,494 Kembalikan! Itu milik saya! 1211 00:51:39,562 --> 00:51:42,861 Milik saya! Aah! Kembalikan! 1212 00:51:42,932 --> 00:51:44,126 Ambil itu, boneka! 1213 00:51:44,200 --> 00:51:45,292 [ Thud ] 1214 00:51:45,368 --> 00:51:46,858 -Oh... -Oh... 1215 00:51:46,936 --> 00:51:49,200 Oh... 1216 00:51:49,272 --> 00:51:51,069 Oh... 1217 00:51:51,141 --> 00:51:52,574 Oh! 1218 00:51:52,642 --> 00:51:54,269 Tolong saya. Tolong saya. 1219 00:51:54,344 --> 00:51:55,834 saya terluka. 1220 00:51:57,213 --> 00:51:59,204 Saya rasa...saya akan mati. 1221 00:51:59,282 --> 00:52:00,374 -Oh! Oh! -Eugenio? 1222 00:52:00,450 --> 00:52:01,508 mati? 1223 00:52:01,584 --> 00:52:03,313 Apa masalah awak? Eugenio! 1224 00:52:03,386 --> 00:52:04,717 -Dia sedang nazak. -Dia mungkin. 1225 00:52:04,788 --> 00:52:05,948 -Aah! -Saya pasti itu. 1226 00:52:06,022 --> 00:52:08,149 -Meninggal dunia? -Mari kita pergi dari sini! 1227 00:52:08,224 --> 00:52:09,885 -Ayuh! -Cepat! Cepat! 1228 00:52:09,959 --> 00:52:10,891 jom pergi! 1229 00:52:10,960 --> 00:52:13,121 -Lari ke sini! Ayuh. -Aah! 1230 00:52:13,196 --> 00:52:14,288 Aah! 1231 00:52:15,498 --> 00:52:16,795 Eugenio! 1232 00:52:16,866 --> 00:52:17,833 Oh... 1233 00:52:17,901 --> 00:52:21,496 -[ Hoofbeats ] -Oh, Eugenio. 1234 00:52:21,571 --> 00:52:23,801 Oh, itu bukan saya. 1235 00:52:23,873 --> 00:52:26,137 Buka mata awak, Eugenio. 1236 00:52:26,209 --> 00:52:27,403 Eugenio! 1237 00:52:27,477 --> 00:52:30,503 Oh, jawab saya! Jawab saya! Jawab saya! 1238 00:52:30,580 --> 00:52:32,707 baiklah, apa yang berlaku di sini? 1239 00:52:32,782 --> 00:52:35,148 Oh! Pegawai... 1240 00:52:35,218 --> 00:52:39,154 emm, saya dan kawan-kawan saya dulu berseronok sebelum kelas, 1241 00:52:39,222 --> 00:52:42,157 dan secara tiba-tiba, dia -- dia berasa sakit. 1242 00:52:42,225 --> 00:52:43,920 "Sakit" bukan perkataan itu. 1243 00:52:43,993 --> 00:52:46,484 Budak malang itu mempunyai luka pada kuilnya. 1244 00:52:46,563 --> 00:52:49,054 -Siapa yang melakukan ini?! -l...tak tahu. 1245 00:52:49,132 --> 00:52:51,066 Dan dengan apa dia dipukul? 1246 00:52:51,134 --> 00:52:54,399 -Nah, buku di sana. -Dan siapa pemilik buku ini? 1247 00:52:54,470 --> 00:52:56,370 Eh...saya tahu. 1248 00:52:56,439 --> 00:52:58,304 -Itu sahaja yang kita perlu tahu. -Oh! Saya tahu ia. 1249 00:52:58,374 --> 00:52:59,864 Dia nampaknya terluka teruk. 1250 00:52:59,943 --> 00:53:01,706 Eugenio! 1251 00:53:01,778 --> 00:53:04,747 Puan, saya mahu anda mengambil ini budak lelaki terus ke hospital. 1252 00:53:04,814 --> 00:53:07,282 Dan untukmu, boneka, anda akan terus ke penjara. 1253 00:53:07,350 --> 00:53:08,977 Oh! Oh! 1254 00:53:09,052 --> 00:53:10,849 Oh, saya. 1255 00:53:10,920 --> 00:53:12,785 [Perbualan tidak jelas] 1256 00:53:12,856 --> 00:53:16,485 Um, maafkan saya, pegawai yang berani dan berani, 1257 00:53:16,559 --> 00:53:18,754 adakah anda keberatan meletakkan kot besar awak atas saya? 1258 00:53:18,828 --> 00:53:20,489 Saya sangat malu. 1259 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 Anda sepatutnya berfikir tentang itu sebelum ini. 1260 00:53:29,005 --> 00:53:31,701 Maafkan saya, yang paling berani dan pegawai yang berani, 1261 00:53:31,774 --> 00:53:34,709 boleh kita pergi jalan lain jadi Saya tidak perlu melewati rumah saya? 1262 00:53:34,777 --> 00:53:35,709 Tidak. 1263 00:53:35,778 --> 00:53:37,973 Mac, dan teruskan ia bergerak! 1264 00:53:38,882 --> 00:53:40,315 [ Pinocchio tersentak ] 1265 00:53:40,383 --> 00:53:41,645 -Tunggu! -[ Rengek kuda ] 1266 00:53:41,718 --> 00:53:42,878 Hentikan dia! 1267 00:53:42,952 --> 00:53:44,078 Berhenti di situ! 1268 00:53:45,054 --> 00:53:46,715 [ Tercungap-cungap, merengus ] 1269 00:53:52,929 --> 00:53:53,896 Ayuh! 1270 00:53:53,963 --> 00:53:56,227 Dengan cara ini, cepat! Hyah! 1271 00:53:56,299 --> 00:53:57,960 [ Tercungap-cungap ] 1272 00:53:58,034 --> 00:53:59,968 Saya bebas. Saya bebas! 1273 00:54:00,036 --> 00:54:01,333 -[ Kompang logam ] -Aah! 1274 00:54:01,404 --> 00:54:03,304 Aah! Aah! Oh! Oh! 1275 00:54:03,373 --> 00:54:05,102 Oh! Oh! Oh! Ah! 1276 00:54:05,174 --> 00:54:06,436 [Lelaki ketawa] 1277 00:54:06,509 --> 00:54:10,411 Apa yang kita ada di sini, ya? 1278 00:54:10,480 --> 00:54:12,414 awak buat apa pada harta saya? 1279 00:54:12,482 --> 00:54:14,609 Jadi anda seorang yang telah mencuri anggur saya. 1280 00:54:14,684 --> 00:54:16,151 Tidak, sungguh! 1281 00:54:16,219 --> 00:54:17,914 Saya budak yang sangat baik -- Aah! 1282 00:54:17,987 --> 00:54:19,750 Saya dalam perjalanan ke sekolah. 1283 00:54:19,822 --> 00:54:22,256 Jadi awak pergi ke sekolah dalam gari. 1284 00:54:22,325 --> 00:54:23,656 Sekolah yang bagus. 1285 00:54:23,726 --> 00:54:26,194 Saya rasa awak melarikan diri dari penjara, kamu syaitan. 1286 00:54:26,262 --> 00:54:28,526 Saya akan tinggalkan perangkap itu pada kaki anda. 1287 00:54:28,598 --> 00:54:30,862 Dan saya akan ajar awak satu pengajaran 1288 00:54:30,934 --> 00:54:32,959 anda tidak akan lupa segera. 1289 00:54:33,036 --> 00:54:35,197 -[ Rantai berderak ] -Aah! Hunh! 1290 00:54:35,271 --> 00:54:37,262 jom pergi. 1291 00:54:37,340 --> 00:54:39,535 [ Ketawa ] Anda hanya apa yang saya cari selama ini 1292 00:54:39,609 --> 00:54:41,634 sejak kematian pengawas saya yang malang, Melampo. 1293 00:54:41,711 --> 00:54:43,872 Anda akan menjadi pengganti yang sempurna, ya. 1294 00:54:43,947 --> 00:54:46,347 Tetapi saya tidak pernah pengawas sebelum ini. 1295 00:54:46,416 --> 00:54:47,815 Ianya mudah. 1296 00:54:47,884 --> 00:54:49,818 Jika anda mendengar pencuri, awak hanya menyalak. 1297 00:54:49,886 --> 00:54:51,683 -Tetapi bagaimana? -Macam tu. 1298 00:54:51,754 --> 00:54:53,153 Bow-wow! Hyah! 1299 00:54:53,222 --> 00:54:54,211 Bow-how! 1300 00:54:54,290 --> 00:54:56,258 Ayuh. Lebih kuat. Lebih kuat! 1301 00:54:56,326 --> 00:54:57,520 Bow-how! 1302 00:54:57,593 --> 00:54:58,685 Lebih kuat! 1303 00:54:58,795 --> 00:55:02,094 Aduh! Saya sangat sejuk dan takut. 1304 00:55:02,165 --> 00:55:03,325 Bow-how! 1305 00:55:03,399 --> 00:55:05,833 Oh, ia melayani saya betul. 1306 00:55:05,902 --> 00:55:07,893 Ia sedih tetapi benar. 1307 00:55:07,970 --> 00:55:09,198 Bow-how-how! 1308 00:55:09,272 --> 00:55:11,740 Bow-how-how. 1309 00:55:19,348 --> 00:55:21,248 [ Loceng berbunyi ] 1310 00:55:31,494 --> 00:55:33,894 perompak. Bow-how! 1311 00:55:33,963 --> 00:55:34,895 Shh! 1312 00:55:34,964 --> 00:55:36,454 Melampo, ini saya. 1313 00:55:36,532 --> 00:55:37,760 Bow-how! 1314 00:55:37,834 --> 00:55:40,928 Shh! Apa masalah awak? Jadilah anjing yang baik. 1315 00:55:41,003 --> 00:55:43,563 Eh, maafkan saya, tapi saya bukan anjing. 1316 00:55:43,639 --> 00:55:45,300 Saya boneka. 1317 00:55:45,374 --> 00:55:48,343 Boneka? Saya tidak pasti saya percaya awak. 1318 00:55:48,411 --> 00:55:51,744 Jika anda benar-benar boneka, jawab saya hanya satu soalan. 1319 00:55:51,814 --> 00:55:55,147 Beritahu saya, mana yang terbaik lolipop di dunia? 1320 00:55:55,218 --> 00:55:58,187 saya tahu. Jawapannya ialah tangerine. 1321 00:55:58,254 --> 00:55:59,653 Dan kenapa begitu? 1322 00:55:59,722 --> 00:56:01,713 Kerana...kerana? 1323 00:56:03,292 --> 00:56:04,486 [ Pinocchio tersentak ] 1324 00:56:04,560 --> 00:56:06,790 Kerana ia adalah perisa daripada syurga. 1325 00:56:06,863 --> 00:56:08,194 [ Tercungap-cungap ] 1326 00:56:08,264 --> 00:56:09,196 Oh! 1327 00:56:09,265 --> 00:56:10,254 Leonardo! 1328 00:56:10,333 --> 00:56:11,357 Pinokio! 1329 00:56:11,434 --> 00:56:13,026 Engkau semangat mulia. 1330 00:56:13,102 --> 00:56:16,560 Leonardo, saya sangat gembira untuk berjumpa lagi. 1331 00:56:16,639 --> 00:56:17,799 Apa yang berlaku? 1332 00:56:17,874 --> 00:56:19,933 Oh, saya tidak boleh mula memberitahu anda. 1333 00:56:20,009 --> 00:56:21,601 Tetapi bagaimana anda sampai ke sini? 1334 00:56:21,677 --> 00:56:22,666 Di sini. 1335 00:56:24,146 --> 00:56:26,080 Anda tahu apa yang saya boleh gunakan ayam-ayam ini untuk? 1336 00:56:26,148 --> 00:56:27,809 -Tidak. -Dengan lapan ekor ayam, 1337 00:56:27,884 --> 00:56:29,977 Saya boleh mendapatkan dua tunggangan di atas kuda goyang. 1338 00:56:30,052 --> 00:56:30,984 jom pergi. 1339 00:56:31,053 --> 00:56:32,281 ya. Tidak, tunggu. 1340 00:56:32,355 --> 00:56:34,983 Dengar, mencuri bukan perkara yang baik, 1341 00:56:35,057 --> 00:56:36,991 jadi keluarkan saya daripada ini, Leonardo, 1342 00:56:37,059 --> 00:56:39,254 dan kemudian kita boleh berdua esok pergi sekolah ya? 1343 00:56:40,029 --> 00:56:43,055 Saya tidak berminat, Pinocchio. 1344 00:56:43,132 --> 00:56:45,123 Mereka menjinakkan awak, ya? 1345 00:56:45,201 --> 00:56:47,294 Jangan risau, saya akan bebaskan awak. 1346 00:56:47,370 --> 00:56:51,397 Tetapi saya tidak akan pergi dari sini tanpa mengambil empat ekor ayam! 1347 00:56:51,474 --> 00:56:53,339 -Oh! -[Ayam berkokok] 1348 00:56:53,409 --> 00:56:55,741 PELADANG: Apa yang sedang berlaku?! pencuri! 1349 00:56:55,811 --> 00:56:57,779 -Sekarang saya telah menangkap awak! -Terima kasih, kawan saya. 1350 00:56:57,847 --> 00:56:59,678 -Lari untuk itu sebelum anda terluka. -Tunggu sehingga saya menangkap awak! 1351 00:56:59,749 --> 00:57:02,081 -Teruskan, pergi! -Berhenti, pencuri! 1352 00:57:02,151 --> 00:57:04,119 -Terima kasih, semangat mulia. -Berhenti, pencuri! 1353 00:57:04,186 --> 00:57:06,780 Berhenti, pencuri! 1354 00:57:06,856 --> 00:57:08,687 [ Rantai bergegar ] 1355 00:57:38,654 --> 00:57:40,246 Pinokio? 1356 00:57:40,323 --> 00:57:42,883 [ Gegaran berterusan ] 1357 00:57:42,959 --> 00:57:45,154 Pinokio? 1358 00:57:48,998 --> 00:57:50,158 ya? 1359 00:57:50,232 --> 00:57:51,995 Sila masuk. 1360 00:57:52,068 --> 00:57:54,229 Tapi...tapi dah lewat. 1361 00:57:54,303 --> 00:57:57,500 Saya tidak sepatutnya-- tak patut menyusahkan awak, hmm? 1362 00:57:57,573 --> 00:58:00,064 Awak tak kacau saya sama sekali. Masuklah. 1363 00:58:00,876 --> 00:58:02,969 Tidak? Saya tidak akan mengganggu anda? 1364 00:58:04,246 --> 00:58:05,736 sangat baik. 1365 00:58:09,385 --> 00:58:18,259 Sekarang, beritahu saya, bagaimana keadaan sekolah hari ini? 1366 00:58:18,327 --> 00:58:19,487 Eh...kami, eh... 1367 00:58:19,562 --> 00:58:22,156 kami mulakan dengan abjad. 1368 00:58:22,231 --> 00:58:26,793 Oh, dan -- dan, um, nombor dan huruf -- 1369 00:58:26,869 --> 00:58:28,393 agak sedikit daripada mereka. 1370 00:58:28,471 --> 00:58:30,905 A, B, G, l, K, 1371 00:58:30,973 --> 00:58:34,101 gajah -- saya tidak boleh ingat mereka semua sekarang. 1372 00:58:34,176 --> 00:58:38,408 Dan, eh...dan cikgu memberi kami kuiz pop, 1373 00:58:38,481 --> 00:58:42,383 dan saya, eh, mendapat... mendapat seratus. 1374 00:58:43,819 --> 00:58:45,844 Apakah markah anda? 1375 00:58:45,921 --> 00:58:49,755 Eh, baik... baik... 1376 00:58:49,825 --> 00:58:52,123 Saya rasa seratus? 1377 00:58:52,194 --> 00:58:53,684 [ Merengek ] 1378 00:58:53,763 --> 00:58:57,699 Mungkin 95. S-saya tak ingat. 1379 00:58:57,767 --> 00:58:59,200 [ Esakan ] 1380 00:58:59,268 --> 00:59:01,998 Oh, Fairy, itu tidak benar! 1381 00:59:02,038 --> 00:59:03,972 Ia tidak benar! 1382 00:59:04,040 --> 00:59:05,667 Saya mahu pergi ke sekolah. 1383 00:59:05,741 --> 00:59:08,608 Saya benar-benar ingin pergi, tetapi awak tidak dapat bayangkan apa yang berlaku! 1384 00:59:08,677 --> 00:59:10,770 Jadi pulang ke rumah, saya fikir, 1385 00:59:10,846 --> 00:59:15,044 "Sekarang, bagaimana saya boleh menghadapi jenis saya, Peri manis seperti ini? 1386 00:59:15,117 --> 00:59:18,109 “Adakah dia akan marah saya kerana banyak pembohongan, 1387 00:59:18,187 --> 00:59:19,779 "banyak sangat bohong? 1388 00:59:19,855 --> 00:59:23,120 Bolehkah dia menemuinya dalam hati dia nak maafkan saya?" 1389 00:59:23,192 --> 00:59:24,454 Kemudian saya bertanya kepada diri sendiri, 1390 00:59:24,527 --> 00:59:26,791 "Bolehkah bahawa hatinya cukup besar?" 1391 00:59:26,862 --> 00:59:28,022 Saya fikir, "Tidak, tidak," 1392 00:59:28,097 --> 00:59:30,088 tetapi kemudian, “Ya, sudah tentu begitu. 1393 00:59:30,166 --> 00:59:32,100 S-Ia sebesar dunia!" 1394 00:59:32,168 --> 00:59:34,159 Saya fikir, "Jika dia memaafkan saya, 1395 00:59:34,236 --> 00:59:37,364 dia yang paling baik dan pari-pari cantik yang pernah ada. 1396 00:59:37,440 --> 00:59:39,533 Jika dia tidak memaafkan saya, dia tidak. 1397 00:59:39,608 --> 00:59:41,007 Tetapi pada pendapat saya, dia. 1398 00:59:41,077 --> 00:59:44,171 Jadi dia akan memaafkan saya, Peri yang hebat itu." 1399 00:59:44,246 --> 00:59:45,474 Jadi saya berkata kepada diri saya sendiri, 1400 00:59:45,548 --> 00:59:47,482 “Pulanglah ke rumah dan lihat apa yang dia nak cakap," 1401 00:59:47,550 --> 00:59:49,745 kerana, sejak hari pertama saya, Fairy, 1402 00:59:49,819 --> 00:59:52,447 hidup saya belum ada satu setengah jam kedamaian -- 1403 00:59:52,521 --> 00:59:54,489 bukan satu setengah jam. 1404 00:59:54,557 --> 00:59:57,390 Dan adakah anda melihat apa yang berlaku bila kau mungkir janji? 1405 00:59:57,460 --> 00:59:58,449 ya. 1406 00:59:59,028 --> 01:00:00,689 saya teruk. Ia sedih tetapi benar. 1407 01:00:00,763 --> 01:00:02,492 Saya patut dihukum. 1408 01:00:03,833 --> 01:00:06,927 Tidak, Pinocchio, Saya tidak akan menghukum awak. 1409 01:00:07,002 --> 01:00:10,665 Saya melihat bahawa sekarang anda telah benar-benar belajar pelajaran anda. 1410 01:00:11,841 --> 01:00:15,277 Dan begitu, keinginan anda kini akan menjadi kenyataan. 1411 01:00:15,344 --> 01:00:17,778 Saya akan tunaikan hajat awak menjadi budak sejati, 1412 01:00:17,847 --> 01:00:19,474 -[ Tercungap-cungap ] -seperti yang lain. 1413 01:00:19,548 --> 01:00:20,913 -Oh... -Adakah anda gembira? 1414 01:00:20,983 --> 01:00:24,646 Fairy, itu sahaja yang saya mahukan sepanjang hidup saya. 1415 01:00:24,720 --> 01:00:26,415 Jadi anda akan menjadi baik? 1416 01:00:26,489 --> 01:00:28,650 saya sudah menjadi baik, Fairy. 1417 01:00:28,724 --> 01:00:30,385 Saya benar-benar belajar pelajaran saya kali ini. 1418 01:00:30,459 --> 01:00:32,154 Saya benar-benar ada, Fairy. 1419 01:00:33,929 --> 01:00:35,726 Saya percaya awak, Pinocchio. 1420 01:00:35,798 --> 01:00:37,789 Saya boleh tahu yang awak ikhlas. 1421 01:00:39,368 --> 01:00:41,996 [Mengeluh] Oh... 1422 01:00:42,139 --> 01:00:44,630 [Air mengalir] 1423 01:00:44,708 --> 01:00:47,370 -Leonardo! -Hmm? 1424 01:00:49,379 --> 01:00:50,607 Leonardo! 1425 01:00:50,680 --> 01:00:53,046 Pinokio. 1426 01:00:53,116 --> 01:00:55,949 Leonardo, apa awak buat di sini? 1427 01:00:56,019 --> 01:00:57,919 Saya telah mencari di mana-mana untuk anda. 1428 01:00:57,988 --> 01:00:59,615 Astaga, awak tidak akan percaya saya, 1429 01:00:59,689 --> 01:01:01,452 tapi nasib saya akan berubah. 1430 01:01:01,525 --> 01:01:03,891 Esok, saya akan berhenti menjadi boneka dan menjadi budak lelaki. 1431 01:01:03,960 --> 01:01:05,427 Sama macam awak. Seorang budak lelaki sejati. 1432 01:01:05,495 --> 01:01:06,860 Baik untuk awak. 1433 01:01:06,930 --> 01:01:08,022 apa? 1434 01:01:08,098 --> 01:01:10,225 Leonardo, awak hilang pesta yang hebat. 1435 01:01:10,300 --> 01:01:11,426 Peri telah merancangnya. 1436 01:01:11,501 --> 01:01:13,264 Anda sahaja yang hilang. Ayuh! 1437 01:01:13,336 --> 01:01:15,531 Mustahil. Saya akan pergi malam ini. 1438 01:01:15,605 --> 01:01:18,870 Dan saya akan pergi jauh, jauh. 1439 01:01:18,942 --> 01:01:20,273 awak nak pergi mana? 1440 01:01:20,343 --> 01:01:21,401 Ke syurga. 1441 01:01:22,445 --> 01:01:24,777 Ia adalah tempat yang terbaik di dunia. 1442 01:01:26,183 --> 01:01:27,411 Dan apa yang dipanggil? 1443 01:01:27,484 --> 01:01:30,180 Ia dipanggil Funforeverland. 1444 01:01:32,155 --> 01:01:34,282 Nama cantik. Funforever. 1445 01:01:34,357 --> 01:01:36,689 Apa tunggu lagi Ayuh! 1446 01:01:36,760 --> 01:01:37,818 Tidak. 1447 01:01:37,894 --> 01:01:40,419 Tidak, saya tinggal di sini dengan Peri. 1448 01:01:40,497 --> 01:01:43,523 Awak gila. Alangkah silapnya! 1449 01:01:43,600 --> 01:01:45,295 Tidak, saya berjanji padanya, dan saya -- 1450 01:01:45,368 --> 01:01:47,427 Eh, beritahu saya, macam mana? 1451 01:01:47,504 --> 01:01:50,200 Saya rasa saya boleh memberitahu anda satu atau dua perkara. 1452 01:01:51,841 --> 01:01:55,208 Perkara pertama, ia adalah tempat di mana tiada siapa yang perlu bekerja. 1453 01:01:55,278 --> 01:01:57,246 Tidak ada buku, tiada guru, 1454 01:01:57,314 --> 01:02:00,477 dan tiada siapa yang pergi ke sekolah pada hari Ahad. 1455 01:02:00,550 --> 01:02:04,281 Oh, tempat yang bagus, tetapi -- tetapi -- 1456 01:02:04,354 --> 01:02:07,118 tetapi tiada siapa yang bersekolah di sini pada hari Ahad, sama ada. 1457 01:02:07,190 --> 01:02:08,418 Ya, tetapi maksud saya ialah, 1458 01:02:08,491 --> 01:02:11,187 di tempat ini, seminggu ialah tujuh hari Ahad! 1459 01:02:11,261 --> 01:02:12,489 Dan dengar ini. 1460 01:02:12,562 --> 01:02:14,928 Semua cuti sekolah bermula pada 1 Januari 1461 01:02:14,998 --> 01:02:16,932 dan selesai pada hari terakhir bulan Disember! 1462 01:02:17,000 --> 01:02:19,059 Dan itu hari Ahad? 1463 01:02:19,135 --> 01:02:20,329 Tepat sekali! 1464 01:02:20,403 --> 01:02:22,564 Jadi apa yang anda lakukan sepanjang hari di Funforeverland? 1465 01:02:22,639 --> 01:02:24,664 Sekadar berseronok melakukan apa sahaja yang anda suka 1466 01:02:24,741 --> 01:02:26,265 dari pagi hingga ke malam. 1467 01:02:26,343 --> 01:02:27,435 apa kata awak 1468 01:02:27,510 --> 01:02:29,239 - Adakah ya atau tidak? -Tidak! 1469 01:02:29,312 --> 01:02:31,177 Saya berjanji dengan Peri Saya akan pulang dengan segera. 1470 01:02:31,248 --> 01:02:32,647 Saya berjanji pada mukanya. 1471 01:02:32,716 --> 01:02:35,617 Jadi, selamat tinggal, kemudian, untuk sebenar-benarnya. Selamat melancong. 1472 01:02:35,685 --> 01:02:36,777 Selamat tinggal, boneka. 1473 01:02:36,853 --> 01:02:38,980 Hmm...mesti dia bergurau. 1474 01:02:39,055 --> 01:02:40,682 Tempat yang tiada sekolah. 1475 01:02:40,757 --> 01:02:41,781 Hmm... 1476 01:02:41,858 --> 01:02:44,850 Ah...hanya satu -- satu perkara terakhir -- 1477 01:02:44,928 --> 01:02:47,692 Maksud saya, adakah anda pasti, pasti, 1478 01:02:47,764 --> 01:02:50,631 bahawa cuti sekolah bermula pada hari pertama Januari? 1479 01:02:50,700 --> 01:02:52,190 Adakah anda benar-benar pasti? 1480 01:02:52,269 --> 01:02:54,203 pasti. 1481 01:02:54,271 --> 01:02:56,205 [ Bunyi jam ] 1482 01:03:03,179 --> 01:03:04,612 Dia akan kembali. 1483 01:03:04,681 --> 01:03:06,148 Saya mesti pergi. Saya sudah lewat. 1484 01:03:06,216 --> 01:03:07,808 Saya perlu kembali, Leonardo. 1485 01:03:07,884 --> 01:03:09,647 Selamat tinggal. Saya perlu pergi. 1486 01:03:12,255 --> 01:03:14,723 Selamat tinggal. Jumpa lagi, Pinocchio. 1487 01:03:23,667 --> 01:03:25,032 Hei, sudah sampai! 1488 01:03:25,101 --> 01:03:26,625 PlNOCCHlO: Apa? 1489 01:03:26,703 --> 01:03:28,796 Ia adalah gerabak itu datang untuk saya. 1490 01:03:28,872 --> 01:03:31,067 Tidak! untuk awak? 1491 01:03:31,141 --> 01:03:32,199 Hebat. 1492 01:03:34,311 --> 01:03:36,905 Dengar. Leonardo, dengar... 1493 01:03:36,980 --> 01:03:38,709 Saya akan tinggal untuk seketika. 1494 01:03:38,782 --> 01:03:41,046 Saya hanya akan melihat gerabak, dan kemudian saya akan pergi. 1495 01:03:42,686 --> 01:03:44,415 Selamat petang, anak-anak. 1496 01:03:44,487 --> 01:03:48,389 Adakah anda akan tinggal, atau akan anda berminat untuk menyertai kami? 1497 01:03:48,458 --> 01:03:51,222 ? Pada waktu malam, anda semua bermimpi? 1498 01:03:51,294 --> 01:03:54,422 ? Dan saya tidak tidur kejap ? 1499 01:03:54,497 --> 01:03:57,261 ? Pada waktu malam, anda semua bermimpi? 1500 01:03:57,334 --> 01:03:58,665 ? Dan saya tidak tidur... ? 1501 01:03:58,735 --> 01:04:00,100 [ Muzik kugiran kawad dimainkan ] 1502 01:04:00,170 --> 01:04:01,603 PlNOCCHlO: Bersedia untuk menarik tali! 1503 01:04:01,671 --> 01:04:04,265 Saya mahu menang, jadi tarik kuat! Adakah anda bersedia? 1504 01:04:04,341 --> 01:04:06,639 Ayuh, kawan-kawan. Anda perlu menarik betul-betul. 1505 01:04:06,710 --> 01:04:09,543 Tarik, tarik! Di sini kita pergi! 1506 01:04:09,612 --> 01:04:11,773 Di sini kita pergi! Aah! 1507 01:04:11,848 --> 01:04:14,248 Pinokio! 1508 01:04:14,317 --> 01:04:15,716 Pinokio! 1509 01:04:15,785 --> 01:04:17,150 Kami menang! Kami menang! 1510 01:04:17,220 --> 01:04:19,620 Leonardo! Leonardo! 1511 01:04:19,689 --> 01:04:21,247 Apa yang saya beritahu awak?! 1512 01:04:21,324 --> 01:04:24,122 Ia adalah syurga! 1513 01:04:24,861 --> 01:04:26,556 Selamat tinggal, Pinocchio! 1514 01:04:26,629 --> 01:04:28,927 Selamat tinggal, Leonardo! Selamat tinggal! 1515 01:04:29,032 --> 01:04:30,966 [ Kicauan ] 1516 01:04:31,034 --> 01:04:33,264 [ Perbualan yang tidak jelas dalam jarak ] 1517 01:04:33,336 --> 01:04:35,827 Pinokio! 1518 01:04:35,905 --> 01:04:39,568 Pinokio! 1519 01:04:41,611 --> 01:04:44,944 [ Muzik diteruskan ] 1520 01:04:50,453 --> 01:04:52,045 Ya ampun! 1521 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 Ia adalah mimpi ngeri! 1522 01:04:54,124 --> 01:04:57,287 Bagaimana di Bumi adakah saya akan mencari dia? 1523 01:04:57,360 --> 01:05:00,625 Pinokio! Pinokio! 1524 01:05:00,697 --> 01:05:03,894 Di sini, kawan-kawan yang dikasihi! Saya di sini! Di atas sini! 1525 01:05:03,967 --> 01:05:06,663 Oh ho ho ho! 1526 01:05:06,736 --> 01:05:09,170 Oh ho ho ho! Ho ho ho! 1527 01:05:09,239 --> 01:05:13,107 Saya katakan, tontonlah! Perhatikan di bawah! Berhati-hati! 1528 01:05:13,176 --> 01:05:15,838 Pinocchio, di mana awak?! 1529 01:05:17,147 --> 01:05:19,308 -Agh! -Tidak! Jangan gigit! 1530 01:05:20,350 --> 01:05:22,511 [Mengeluh] Ahh! Ahh. 1531 01:05:23,319 --> 01:05:25,082 Aah! 1532 01:05:25,155 --> 01:05:26,713 Hei, hei! Giliran saya! 1533 01:05:26,790 --> 01:05:30,317 Giliran saya bermain Bluff Lelaki Buta! Ha ha! 1534 01:05:30,393 --> 01:05:33,260 CRlCKET: Tidak berputar! Tidak! Tidak! Jangan melompat! 1535 01:05:33,329 --> 01:05:35,160 Tidak berputar! Aah! 1536 01:05:37,233 --> 01:05:39,030 [ Ketawa ] awak kat mana? 1537 01:05:39,102 --> 01:05:41,127 Saya akan dapatkan awak! Ha ha ha! 1538 01:05:41,204 --> 01:05:42,330 awak kat mana?! 1539 01:05:42,405 --> 01:05:44,965 Di sini kita pergi! Oh ha ha ha! 1540 01:05:45,041 --> 01:05:46,633 CRlCKET: Sekarang dengar, semua orang! 1541 01:05:46,709 --> 01:05:48,768 Dengar! Ini penting! 1542 01:05:48,845 --> 01:05:52,576 Jika kamu tidak keluar dari sini, kamu akan berubah menjadi keldai! 1543 01:05:52,649 --> 01:05:53,843 Sekarang giliran anda! 1544 01:05:53,917 --> 01:05:55,782 Berhati-hati! 1545 01:05:55,852 --> 01:05:58,480 Whoa ha ha! 1546 01:05:58,555 --> 01:06:01,388 Oh! Mereka tidak membayar saya cukup untuk kerja ini! 1547 01:06:01,458 --> 01:06:02,891 [ Mendengus ] 1548 01:06:04,093 --> 01:06:05,958 Ini tidak begitu baik. 1549 01:06:06,029 --> 01:06:08,759 Tunggu! Tunggu! Jangan tembak! 1550 01:06:09,532 --> 01:06:10,521 Aaah! 1551 01:06:14,637 --> 01:06:16,195 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 1552 01:06:16,272 --> 01:06:17,739 Oh! Oh! 1553 01:06:17,807 --> 01:06:19,536 Mama! 1554 01:06:20,410 --> 01:06:21,900 [ Mendengus ] 1555 01:06:21,978 --> 01:06:25,880 saya terjatuh. 1556 01:06:29,051 --> 01:06:30,143 PlNOCCHlO: Leonardo... 1557 01:06:30,219 --> 01:06:32,153 -Kenapa semua orang tidur? -Sudah lewat. 1558 01:06:32,221 --> 01:06:34,086 Ayuh. apa awak nak buat sekarang? 1559 01:06:34,156 --> 01:06:35,180 tidur. saya penat. 1560 01:06:35,257 --> 01:06:37,248 tidur? Saya tidak mahu pergi tidur. 1561 01:06:37,326 --> 01:06:39,817 Saya mendapat banyak perkara Saya masih mahu lakukan! 1562 01:06:39,895 --> 01:06:41,089 saya tahu. 1563 01:06:41,163 --> 01:06:42,596 Hanya beberapa jam. 1564 01:06:42,665 --> 01:06:44,223 Selepas itu, kita akan mulakan semula. 1565 01:06:44,300 --> 01:06:46,291 Oh, saya tidak sabar sehingga esok, Leonardo! 1566 01:06:46,368 --> 01:06:47,995 -Anda berpuas hati, ya? -Ya, saya suka! 1567 01:06:48,070 --> 01:06:49,503 Untuk berfikir, anda tidak melakukannya nak datang. 1568 01:06:49,572 --> 01:06:51,836 Oh, benar, Leonardo. 1569 01:06:51,907 --> 01:06:54,068 Saya tidak pernah begitu gembira dan teruja, 1570 01:06:54,143 --> 01:06:56,134 dan ia benar-benar semua terima kasih kepada anda. 1571 01:06:56,212 --> 01:06:59,340 Tiada sebab untuk berterima kasih kepada saya. Saya gembira melakukannya. 1572 01:07:01,350 --> 01:07:03,716 Ah, semangat mulia. 1573 01:07:04,286 --> 01:07:06,880 selamat malam, kawan baik saya. 1574 01:07:06,956 --> 01:07:09,117 selamat malam, kawan baik saya. 1575 01:07:12,561 --> 01:07:14,324 [ Cengkerik berkicauan ] 1576 01:07:14,396 --> 01:07:18,355 [Jerit tersekat-sekat] 1577 01:07:21,403 --> 01:07:24,133 Ah! Mereka akhirnya selesai! 1578 01:07:24,206 --> 01:07:25,138 Aah! 1579 01:07:25,207 --> 01:07:27,004 Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang saya ada. 1580 01:07:27,076 --> 01:07:29,237 Dan saya menjangkakan harga yang baik, ya? 1581 01:07:29,311 --> 01:07:33,042 Seperti yang anda lihat, mereka masih muda dan baru dibuat. 1582 01:07:33,115 --> 01:07:35,106 [ Ketawa ] Yang tu dah siap. 1583 01:07:35,184 --> 01:07:36,116 Saya akan membelinya. 1584 01:07:36,185 --> 01:07:37,482 Berapa banyak yang anda mahu tahun ini? 1585 01:07:37,553 --> 01:07:39,316 Jadikan ia 50. Mereka semua kuat 1586 01:07:39,388 --> 01:07:41,015 yang boleh ambil sebat, kan? 1587 01:07:41,090 --> 01:07:42,751 -[ Keretakan cambuk ] -Lagi dan lagi! 1588 01:07:42,825 --> 01:07:44,087 Ada yang baik! 1589 01:07:44,159 --> 01:07:46,627 Baik, memang. Berapa banyak yang anda mahu? 1590 01:07:46,695 --> 01:07:48,560 Saya akan mengambil 50 atau lebih seperti dia. 1591 01:07:48,631 --> 01:07:50,531 Tetapi bilakah kita boleh membawa mereka pergi? 1592 01:07:50,599 --> 01:07:52,123 Tidak akan mengambil masa seminit. 1593 01:07:52,201 --> 01:07:55,068 Beritahu saya, adakah anda mempunyai sesuatu sama seperti yang satu, 1594 01:07:55,137 --> 01:07:56,399 anda tahu, tahun lepas? 1595 01:07:56,472 --> 01:07:57,598 ada. ada. 1596 01:07:57,673 --> 01:07:59,607 Saya percaya anda akan dapati apa sahaja yang anda perlukan. 1597 01:07:59,675 --> 01:08:02,508 Semua budak-budak ni akan menjadi keldai. 1598 01:08:02,578 --> 01:08:06,309 Pertama, mereka tumbuh telinga, kemudian ekor, kemudian "Hee-haw! Hee-haw!" 1599 01:08:06,382 --> 01:08:07,815 Datang ke sini, kamu binatang kecil! 1600 01:08:07,883 --> 01:08:08,815 [Lelaki ketawa] 1601 01:08:08,884 --> 01:08:10,442 Mereka semua baik! 1602 01:08:10,519 --> 01:08:12,419 Tengok dia cantik muncung kecil, eh? 1603 01:08:12,488 --> 01:08:13,716 [ Ketawa ] 1604 01:08:13,789 --> 01:08:15,814 -Pergi! Pergi! Hah?! Pergi! -[ Keretakan cambuk ] 1605 01:08:15,891 --> 01:08:17,256 [ Ketawa ] 1606 01:08:17,326 --> 01:08:20,921 Jadi, apa yang kamu fikirkan anda akan menjadi, ya? 1607 01:08:20,996 --> 01:08:23,897 Doktor? Peguam? Profesor? 1608 01:08:23,966 --> 01:08:24,898 Tidak! 1609 01:08:24,967 --> 01:08:27,401 Keldai bodoh, itulah yang! 1610 01:08:27,469 --> 01:08:29,835 keldai bodoh! 1611 01:08:32,474 --> 01:08:34,169 [Hembus nafas dalam-dalam] 1612 01:08:34,243 --> 01:08:35,642 Oh! Oh! 1613 01:08:35,711 --> 01:08:37,906 Sudah pagi! Oh, saya tidak sabar untuk memulakan semula! 1614 01:08:37,980 --> 01:08:39,880 Alangkah indahnya kehidupan! Ha ha! 1615 01:08:39,949 --> 01:08:43,544 Ayuh, Leonardo! jom pergi! 1616 01:09:14,950 --> 01:09:17,919 [ Merengek ] 1617 01:09:24,460 --> 01:09:27,088 [ Tercungap-cungap ] 1618 01:09:27,162 --> 01:09:30,723 Tetapi -- Tetapi apakah -- apakah ini? 1619 01:09:30,799 --> 01:09:33,825 Ini adalah telinga keldai! 1620 01:09:33,902 --> 01:09:35,699 Semua besar dan berbulu! 1621 01:09:35,771 --> 01:09:37,033 Lihatlah mereka! 1622 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 Oh! Saya tidak mahu mereka! 1623 01:09:38,807 --> 01:09:39,899 Aduh! 1624 01:09:39,975 --> 01:09:41,966 Saya tidak mahu mereka! 1625 01:09:42,044 --> 01:09:44,740 Saya tidak boleh keluar seperti ini! Lihatlah! 1626 01:09:44,813 --> 01:09:47,805 [ Gasps ] Adakah Leonardo mempermainkan saya? 1627 01:09:47,883 --> 01:09:49,851 Ini semua salah dia! 1628 01:09:49,918 --> 01:09:52,716 Saya pergi...saya pergi... 1629 01:09:52,788 --> 01:09:56,246 Saya akan pergi dan beritahu dia! 1630 01:09:56,325 --> 01:09:57,257 [Ketuk pintu] 1631 01:09:57,326 --> 01:10:00,056 Leonardo! Ini saya. Pinokio. 1632 01:10:00,129 --> 01:10:02,120 LEONARDO: Masuk. Masuk. 1633 01:10:04,733 --> 01:10:07,133 Selamat pagi, Leonardo. apa khabar 1634 01:10:07,202 --> 01:10:09,193 baiklah. 1635 01:10:11,240 --> 01:10:13,401 [ Burung berkicauan ] 1636 01:10:19,415 --> 01:10:21,940 Leonardo, bolehkah awak keberatan memberitahu saya 1637 01:10:22,017 --> 01:10:24,577 kenapa awak ada tuala atas kepala awak? 1638 01:10:24,653 --> 01:10:27,247 Nah...itu kerana doktor mengarahkannya. 1639 01:10:27,322 --> 01:10:30,223 Saya cedera, eh... buku lali. 1640 01:10:30,292 --> 01:10:33,386 Oh. Kasihan Leonardo. 1641 01:10:34,997 --> 01:10:36,191 Bagaimana dengan awak? 1642 01:10:36,265 --> 01:10:38,130 Hah? S-saya cederakan saya, eh... 1643 01:10:38,200 --> 01:10:40,464 Saya benar-benar sakit siku, 1644 01:10:40,536 --> 01:10:43,733 dan, jadi, saya rasa kita ada doktor yang sama, ya? 1645 01:10:43,806 --> 01:10:44,932 Pinocchio yang malang. 1646 01:10:45,007 --> 01:10:46,599 Ya, saya tahu. 1647 01:10:46,675 --> 01:10:47,767 memang memalukan. 1648 01:10:47,843 --> 01:10:51,108 Tetapi, kemudian, Leonardo... sudikah awak membantu saya? 1649 01:10:51,180 --> 01:10:53,614 Sudah tentu. Anda sebut sahaja. 1650 01:10:53,682 --> 01:10:55,445 Bolehkah anda menunjukkan telinga anda? 1651 01:10:56,985 --> 01:10:58,282 kenapa tidak 1652 01:10:58,353 --> 01:11:01,948 Tetapi pertama-tama saya ingin melihat milik anda, kawan lama saya Pinocchio. 1653 01:11:02,024 --> 01:11:02,991 Tidak. 1654 01:11:03,058 --> 01:11:05,322 Eh...Jadikan ia satu permainan. 1655 01:11:05,394 --> 01:11:07,954 Saya akan mengira, um... Bolehkah anda mengira? 1656 01:11:08,030 --> 01:11:10,260 -Sudah tentu. -Jadi anda mengira hingga tiga. 1657 01:11:10,332 --> 01:11:12,857 Pada tiga, kami berlepas tuala pada masa yang sama. 1658 01:11:13,936 --> 01:11:15,927 -Kedengaran bagus. -Baik. 1659 01:11:16,004 --> 01:11:17,938 satu... 1660 01:11:18,006 --> 01:11:20,304 dan tiga! 1661 01:11:26,515 --> 01:11:30,042 Tengok awak! Leonardo! 1662 01:11:32,154 --> 01:11:33,314 telinga saya. 1663 01:11:36,658 --> 01:11:38,489 Lihatlah telinga anda! 1664 01:11:46,368 --> 01:11:48,529 Anda mendapat -- Anda mendapat -- Anda mendapat -- 1665 01:11:48,604 --> 01:11:50,037 [Ketawa] Anda mendapat -- 1666 01:11:50,105 --> 01:11:52,596 Anda mendapat -- L-Leo, lihat. Tengok. 1667 01:11:52,674 --> 01:11:55,666 Tengok. Tengok apa-- Leonardo, lihat. Tengok. 1668 01:11:55,744 --> 01:11:57,075 Aah! 1669 01:11:58,113 --> 01:11:59,375 Apa benda ni? 1670 01:11:59,448 --> 01:12:00,380 Oh. 1671 01:12:00,449 --> 01:12:02,041 Oh, tidak. Oh, saya, oh, saya, oh, saya... 1672 01:12:05,053 --> 01:12:06,247 Oh, kenapa saya? 1673 01:12:06,321 --> 01:12:07,982 -Adakah saya juga mempunyai satu? -Belum lagi! 1674 01:12:08,056 --> 01:12:09,318 Apa yang anda maksudkan, belum lagi? 1675 01:12:09,391 --> 01:12:11,120 -Apa yang saya akan buat? -Adakah saya akan mendapatkan satu? 1676 01:12:11,193 --> 01:12:12,251 -Saya tidak tahu! -Oh! 1677 01:12:12,327 --> 01:12:13,385 Tapi saya takut. 1678 01:12:13,462 --> 01:12:14,895 Yuck! menjijikkan! 1679 01:12:14,963 --> 01:12:16,555 Oh, Pinocchio...ah! 1680 01:12:16,632 --> 01:12:17,894 Apa yang berlaku kepada saya? 1681 01:12:17,966 --> 01:12:19,024 Hah! 1682 01:12:19,101 --> 01:12:20,466 Apa yang berlaku kepada saya?! Hah! 1683 01:12:20,536 --> 01:12:22,094 -Leonardo! -Apa yang berlaku kepada saya?! 1684 01:12:22,171 --> 01:12:24,105 Oh, Pinocchio! Tolong saya, Pinocchio! 1685 01:12:24,173 --> 01:12:26,266 -L-Leonardo?! -Aah! Hee! 1686 01:12:26,341 --> 01:12:29,105 Hah! Hee-haw! 1687 01:12:29,178 --> 01:12:30,611 [ Keldai meraung ] 1688 01:12:30,679 --> 01:12:33,580 Pinokio! 1689 01:12:33,649 --> 01:12:37,449 Oh, Leonardo! Anda bertukar menjadi keldai! 1690 01:12:37,519 --> 01:12:39,544 -Apa itu? -Oh, tidak! Saya juga mendapat ekor! 1691 01:12:39,621 --> 01:12:41,452 Oh, tolong saya! Saya mempunyai ekor! 1692 01:12:41,523 --> 01:12:44,720 -Oh, saya ada ekor! -Ia melayan anda dengan betul, Pinocchio. 1693 01:12:44,793 --> 01:12:46,624 Oh! Oh, Kriket! 1694 01:12:46,695 --> 01:12:49,027 Alhamdulillah awak berjaya jumpa saya. 1695 01:12:49,097 --> 01:12:52,430 Oh, kalaulah saya mendengar peri itu, 1696 01:12:52,501 --> 01:12:54,435 Saya akan menjadi budak lelaki sekarang. 1697 01:12:54,503 --> 01:12:56,971 -Tetapi mulai esok -- -Cukup. 1698 01:12:57,039 --> 01:13:00,065 Tidak ada gunanya membuat janji sekarang, Pinocchio. 1699 01:13:00,142 --> 01:13:01,803 Anda telah kehilangan peluang anda 1700 01:13:01,877 --> 01:13:04,107 menjadi budak sejati seperti semua yang lain. 1701 01:13:04,179 --> 01:13:05,578 [ Keldai menjerit ] 1702 01:13:05,647 --> 01:13:07,979 Oh, sayang. Apa yang akan berlaku kepada saya sekarang? 1703 01:13:08,050 --> 01:13:11,747 Anda akan menjadi keldai, sama seperti rakan anda di sana -- 1704 01:13:11,820 --> 01:13:14,721 hanya baik untuk menarik troli. 1705 01:13:14,790 --> 01:13:16,314 [ Menangis ] 1706 01:13:16,391 --> 01:13:18,325 -Oh, tidak! -Sudah terlambat untuk air mata awak. 1707 01:13:18,393 --> 01:13:19,587 Leonardo! Leonardo! 1708 01:13:19,661 --> 01:13:20,821 Selamat tinggal, Pinocchio. 1709 01:13:20,896 --> 01:13:22,295 Oh, semangat mulia! 1710 01:13:22,364 --> 01:13:23,922 Oh! Oh! Tidak, tidak! 1711 01:13:23,999 --> 01:13:25,557 Tolong jangan pergi, Kriket! 1712 01:13:25,634 --> 01:13:28,125 Saya berjanji -- Saya berjanji saya akan bekerja keras! 1713 01:13:28,203 --> 01:13:30,603 Saya akan lakukan apa sahaja! Saya akan bekerja keras! Saya akan bekerja! 1714 01:13:30,672 --> 01:13:33,140 Jangan tinggalkan saya -- Haw! 1715 01:13:33,208 --> 01:13:34,869 [ Tercungap-cungap ] 1716 01:13:34,943 --> 01:13:37,844 Leonardo, adakah itu saya? 1717 01:13:37,913 --> 01:13:40,245 Ia adalah saya. Hah! 1718 01:13:40,315 --> 01:13:40,416 [ Drumroll ] 1719 01:13:40,416 --> 01:13:41,576 [ Drumroll ] 1720 01:13:41,650 --> 01:13:43,481 LELAKI: Juruaudit yang dihormati, puan-puan, 1721 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 dan lelaki yang paling hebat, 1722 01:13:45,254 --> 01:13:47,620 bersedia untuk menyaksikan keajaiban empat kali ganda itu 1723 01:13:47,689 --> 01:13:50,317 yang telah memejamkan mata daripada kepala bermahkota 1724 01:13:50,392 --> 01:13:53,156 kerajaan prinsip dunia. 1725 01:13:53,228 --> 01:13:56,163 Itik itik itu... Pinokio! 1726 01:13:56,231 --> 01:14:00,190 Jangan takut kebinatangan binatang terkeluar dari pandangan buasnya. 1727 01:14:00,269 --> 01:14:05,036 Dia telah bersekolah dengan baik dengan cara cambuk yang mesra. 1728 01:14:05,107 --> 01:14:06,369 "lcredible," kata anda? 1729 01:14:06,442 --> 01:14:09,377 “Macam mana boleh pemangsa garang ni daripada pampas yang boleh dijinakkan?" 1730 01:14:09,445 --> 01:14:11,208 Lihatlah! 1731 01:14:11,280 --> 01:14:13,544 [ Sorak dan tepukan ] 1732 01:14:13,615 --> 01:14:16,880 apa? mati? Tidak! 1733 01:14:16,952 --> 01:14:19,477 Kawan-kawan, bila lagi keldai bukan keldai? 1734 01:14:19,555 --> 01:14:21,284 Apabila dia bermain possum! 1735 01:14:21,356 --> 01:14:22,653 Ha ha ha! 1736 01:14:22,724 --> 01:14:24,817 Tetapi dalam semua graviti, pemungut cukai yang saya kasihi, 1737 01:14:24,893 --> 01:14:26,588 apa yang anda telah lihat bukan apa-apa. 1738 01:14:26,662 --> 01:14:29,631 Binatang beban yang mengagumkan ini telah diajar menari, 1739 01:14:29,698 --> 01:14:31,962 untuk melompat melalui cincin api yang menyala... 1740 01:14:32,034 --> 01:14:34,662 PlNOCCHlO: Oh, Peri, Peri manis saya. 1741 01:14:34,736 --> 01:14:37,637 [ Braying ] 1742 01:14:37,706 --> 01:14:39,196 [ Tepuk dada ] 1743 01:14:39,274 --> 01:14:42,675 -Diam, pachyderm yang menyedihkan! -[Ketawa] 1744 01:14:42,744 --> 01:14:44,712 saya minta maaf kepada perhimpunan agung ini 1745 01:14:44,780 --> 01:14:45,974 untuk paparan itu. 1746 01:14:46,048 --> 01:14:47,379 Ia hanya untuk menunjukkan, 1747 01:14:47,449 --> 01:14:49,474 anda boleh mengambil haiwan itu keluar dari alam liar, 1748 01:14:49,551 --> 01:14:52,281 tetapi anda tidak boleh mengambil haiwan itu keluar dari haiwan itu! 1749 01:14:52,354 --> 01:14:54,914 Biarpun begitu, ia tidak akan berlaku lagi. 1750 01:14:54,990 --> 01:14:57,481 -Baiklah, Pinocchio. -[ Sebat retak ] 1751 01:14:57,559 --> 01:14:59,026 Bangunlah! Tunjukkan tuan-tuan 1752 01:14:59,094 --> 01:15:00,652 dan para wanita petang itu -- 1753 01:15:00,729 --> 01:15:02,697 tunjukkan kepada mereka apa yang mereka bayar wang mereka untuk -- 1754 01:15:02,764 --> 01:15:05,062 cincin api! 1755 01:15:05,133 --> 01:15:07,101 [Muzik ringan dimainkan] 1756 01:15:08,303 --> 01:15:11,431 [ Tercungap-cungap ] 1757 01:15:16,678 --> 01:15:19,374 [ Menangis ] 1758 01:15:19,448 --> 01:15:20,574 [ Ketawa ] 1759 01:15:20,649 --> 01:15:21,946 Jatuh! 1760 01:15:22,017 --> 01:15:24,178 Ya, kejatuhan yang benar-benar menakjubkan! 1761 01:15:24,253 --> 01:15:27,381 Sungguh menyesakkan nafas, ya! 1762 01:15:27,456 --> 01:15:29,185 Kenapa dia tidak bangun? 1763 01:15:29,258 --> 01:15:31,692 Apa yang salah dengan kakinya, ya? 1764 01:15:31,760 --> 01:15:34,092 Muzik, maestro! 1765 01:15:34,162 --> 01:15:36,824 Dalam perkataan daripada Bard yang abadi, 1766 01:15:36,899 --> 01:15:38,628 hantar badut! 1767 01:15:40,302 --> 01:15:42,361 Dia tidak baik untuk kita kalau dia tempang. 1768 01:15:42,437 --> 01:15:44,962 Bawa dia turun ke lautan dan buang dia masuk. 1769 01:15:45,040 --> 01:15:50,034 Ucapkan selamat tinggal kepada Pinocchio, keldai keldai! 1770 01:15:50,112 --> 01:15:51,409 [ Tembakan ] 1771 01:15:51,480 --> 01:15:55,280 Berikan dia tangan, kawan-kawanku, atau pun dua! 1772 01:15:55,617 --> 01:15:58,450 LELAKI: Pinocchio yang hebat, ya? Baiklah, selamat berenang! 1773 01:15:58,487 --> 01:16:01,320 [ Ketawa ] 1774 01:16:08,063 --> 01:16:09,587 Hee-haw! 1775 01:16:09,665 --> 01:16:12,293 -Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw! -Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw! 1776 01:16:20,909 --> 01:16:22,240 [ Loceng berbunyi ] 1777 01:16:27,482 --> 01:16:31,612 Oh! Peri manis saya! Awak selamatkan saya! 1778 01:16:31,687 --> 01:16:34,884 Oh, awak datang untuk menyelamatkan saya! 1779 01:16:34,957 --> 01:16:37,289 Awak selamatkan saya! Oh! 1780 01:16:37,359 --> 01:16:39,850 Masalah yang saya buat! saya minta maaf! 1781 01:16:39,928 --> 01:16:41,896 Tetapi sekarang saya berjanji kepada anda, Fairy, 1782 01:16:41,997 --> 01:16:45,694 mulai sekarang, saya akan jadi budak yang sangat baik -- 1783 01:16:45,767 --> 01:16:48,600 Cepat, Pinocchio! Cepat! Berenang lebih cepat! 1784 01:16:48,670 --> 01:16:52,606 Tetapi saya tidak boleh berenang lebih cepat! Saya berenang sepantas yang saya boleh! 1785 01:16:52,674 --> 01:16:54,642 -Di belakang awak! Di belakang awak! -Hampir sampai. 1786 01:16:54,710 --> 01:16:56,871 Jadi awak ambil berat tentang saya?! 1787 01:16:56,945 --> 01:16:58,810 Berenang sepantas yang anda boleh! 1788 01:16:58,880 --> 01:17:00,279 -Awak? -Pinocchio! 1789 01:17:00,349 --> 01:17:02,613 -Pinocchio! -Anda akan memastikan saya selamat selama-lamanya! 1790 01:17:02,684 --> 01:17:04,447 Pinocchio, ia di belakang anda! 1791 01:17:04,519 --> 01:17:04,619 Hah? Oh, tidak! 1792 01:17:04,619 --> 01:17:06,712 Hah? Oh, tidak! 1793 01:17:06,787 --> 01:17:11,815 dongeng! 1794 01:17:25,973 --> 01:17:27,634 dongeng! Oh, saya telah ditelan! 1795 01:17:27,708 --> 01:17:30,939 Saya bertaruh ikan raksasa ini penuh dengan ikan raksasa. 1796 01:17:31,012 --> 01:17:32,673 Siapa di sana? Adakah sesiapa di sana? 1797 01:17:32,747 --> 01:17:35,011 Tidak. Saya ikan! 1798 01:17:35,082 --> 01:17:37,141 Saya hanya ikan tuna -- glu, glugu! 1799 01:17:37,218 --> 01:17:40,483 Dan awak? Apa jenis ikan adakah awak Glug, Glug! 1800 01:17:40,554 --> 01:17:42,385 Saya bukan ikan sama sekali. 1801 01:17:42,456 --> 01:17:45,323 Saya seorang lelaki tua yang miskin. 1802 01:17:45,393 --> 01:17:46,758 Nama saya Gepetto. 1803 01:17:46,827 --> 01:17:49,227 -[ Terkejut ] Gepetto! -Saya di sini kerana anak saya... 1804 01:17:49,296 --> 01:17:51,389 Papa saya sendiri! papa saya! 1805 01:17:51,465 --> 01:17:53,194 ... yang saya harapkan untuk tidak melihat lagi. 1806 01:17:53,267 --> 01:17:55,064 Dia ni budak jahat. 1807 01:17:55,136 --> 01:17:58,663 Jika dia ada di sini sekarang, Saya akan memberi dia belas kasihan. 1808 01:17:58,739 --> 01:17:59,933 Itulah yang saya akan lakukan. 1809 01:18:00,007 --> 01:18:02,168 -Memang benar. -Betul ke? 1810 01:18:02,243 --> 01:18:04,177 Glug, Glug! Adakah begitu? 1811 01:18:04,245 --> 01:18:07,408 Adakah anak anda benar-benar telah teruk itu? Glug, Glug! 1812 01:18:07,481 --> 01:18:09,073 Saya berikan dia semua cinta saya, 1813 01:18:09,150 --> 01:18:11,243 hanya berharap untuk membuat budak yang baik daripada dia. 1814 01:18:11,318 --> 01:18:12,250 Oh, papa... 1815 01:18:12,319 --> 01:18:13,911 Saya juga mengalami nasib malang 1816 01:18:13,988 --> 01:18:16,513 daripada masuk penjara untuk dia, Encik Tuna. 1817 01:18:16,590 --> 01:18:18,251 Oh, dia budak jahat. 1818 01:18:18,325 --> 01:18:21,123 -Oh, ia tidak benar. saya minta maaf. -Tidak bersyukur, penipu... 1819 01:18:21,195 --> 01:18:22,924 ... tanpa hati juga. 1820 01:18:22,997 --> 01:18:24,624 Jadi dia. 1821 01:18:24,699 --> 01:18:27,759 Semasa saya duduk di sini dan membusuk, 1822 01:18:27,835 --> 01:18:30,167 Saya yakin dia pergi seronok sendiri... 1823 01:18:30,237 --> 01:18:33,604 mempunyai masa hidupnya, 1824 01:18:33,674 --> 01:18:35,266 siapa tahu di mana. 1825 01:18:35,342 --> 01:18:40,245 Jadi, anda lihat sekarang teruknya anak saya, Encik Tuna? 1826 01:18:40,314 --> 01:18:43,715 apa? Encik Tuna? 1827 01:18:43,784 --> 01:18:46,582 [ Esakan ] 1828 01:18:46,654 --> 01:18:49,384 Kenapa awak menangis, tuan? 1829 01:18:49,457 --> 01:18:52,585 Kami ikan tuna sangat sensitif. 1830 01:18:52,660 --> 01:18:54,821 Kami menangis pada segala-galanya! 1831 01:18:54,895 --> 01:19:00,492 Bagaimanapun, bagi saya, ia hampir selesai, Encik Tuna. 1832 01:19:00,568 --> 01:19:05,062 Saya akan -- saya tidak akan dapat melihat anak saya lagi. 1833 01:19:07,408 --> 01:19:08,466 Glug, Glug! 1834 01:19:08,542 --> 01:19:10,567 Tetapi jika anda melihatnya sekarang -- glugu, glugu -- 1835 01:19:10,644 --> 01:19:11,736 apa yang anda akan lakukan? 1836 01:19:11,812 --> 01:19:14,542 Nah, apa yang anda harapkan, Encik Tuna? 1837 01:19:14,615 --> 01:19:17,846 Saya papanya. Dia anak kecil saya. 1838 01:19:17,918 --> 01:19:21,615 Dan di sebalik segala-galanya, saya sayang dia. 1839 01:19:21,689 --> 01:19:23,657 Jika dia ada di sini sekarang, 1840 01:19:23,724 --> 01:19:27,182 Saya akan - saya akan berikan dia pelukan besar yang hebat 1841 01:19:27,261 --> 01:19:30,025 dan cium dia lagi dan lagi. 1842 01:19:30,097 --> 01:19:32,224 Saya akan mati kegembiraan. 1843 01:19:32,299 --> 01:19:34,324 Tetapi tidak boleh. 1844 01:19:39,440 --> 01:19:40,771 Papa! 1845 01:19:40,841 --> 01:19:44,106 -Pinocchio! -Saya bukan tuna! 1846 01:19:44,178 --> 01:19:47,978 Ini saya. Pinocchio boneka! 1847 01:19:48,048 --> 01:19:48,980 anak awak! 1848 01:19:49,049 --> 01:19:51,677 -Anak lelaki tunggal awak! -Pinocchio! Pinokio! 1849 01:19:51,752 --> 01:19:53,549 -Papa! -Oh, tidak boleh! 1850 01:19:53,621 --> 01:19:56,351 Pinokio! Pinoki-- 1851 01:19:56,423 --> 01:19:58,015 [ Ikan mengaum ] 1852 01:19:58,092 --> 01:19:59,889 Oh! Apa yang berlaku?! 1853 01:19:59,960 --> 01:20:01,393 Apa yang berlaku?! 1854 01:20:01,462 --> 01:20:04,454 [ Mengaum ] 1855 01:20:13,140 --> 01:20:15,506 [ Gepetto mengerang ] 1856 01:20:15,576 --> 01:20:16,600 Tontonlah. 1857 01:20:16,677 --> 01:20:19,077 Wah, papa. Saya akan tolong awak. jangan risau. 1858 01:20:19,146 --> 01:20:22,013 Lihat, Papa! Papa, lihat! 1859 01:20:24,919 --> 01:20:26,682 Papa, mari pergi! 1860 01:20:26,754 --> 01:20:28,745 -Tidak, saya tidak akan pergi! Saya tidak boleh berenang! -Jom pergi! Saya akan bawa kita pulang! 1861 01:20:28,823 --> 01:20:30,256 Tidak, tidak, tidak! Tidak, saya terlalu tua! 1862 01:20:30,324 --> 01:20:31,621 -Tidak, Pinocchio! -Jom pergi! 1863 01:20:31,692 --> 01:20:33,887 -Jom, Papa! -Tidak, saya takut! Saya tidak akan pergi! 1864 01:20:33,961 --> 01:20:35,895 -Ayuh, Papa! -Hei! Kembalikan rambut palsu saya! 1865 01:20:35,963 --> 01:20:38,090 -Dapatkan sendiri! -Anda tidak akan pernah berubah, Pinocchio! 1866 01:20:38,165 --> 01:20:40,690 -Papa! -Pinocchio! Pinokio! 1867 01:20:46,607 --> 01:20:49,041 Papa! Papa, awak kat mana?! 1868 01:20:49,109 --> 01:20:50,770 -Tolong! -Saya ada rambut palsu awak! 1869 01:20:50,845 --> 01:20:52,972 -Pinocchio, saya tidak boleh berenang! -Tunggu, Papa! 1870 01:20:53,047 --> 01:20:55,208 -Kami akan pulang! -Oh, tolong, Pinocchio! 1871 01:20:55,282 --> 01:20:56,544 Tolong saya! 1872 01:20:56,617 --> 01:20:58,551 [ Gepetto bernafas dengan berat, mengerang ] 1873 01:20:58,619 --> 01:21:01,019 Saya mesti mempunyai segelas susu. 1874 01:21:01,088 --> 01:21:04,489 Jika saya tidak mempunyainya segera, Saya akan mati. 1875 01:21:04,558 --> 01:21:06,025 Sekarang, dengar... 1876 01:21:06,093 --> 01:21:08,687 ada seorang petani berdekatan bernama George. 1877 01:21:08,762 --> 01:21:13,290 Dia mempunyai seekor lembu yang bagus, dan mungkin dia boleh membantu kita. 1878 01:21:13,367 --> 01:21:16,495 Lihat jika anda boleh melakukan sedikit pekerjaan keldai untuknya 1879 01:21:16,570 --> 01:21:19,334 dan dapatkan segelas susu untuk saya. 1880 01:21:19,406 --> 01:21:20,668 George, awak kata, Papa? 1881 01:21:20,741 --> 01:21:22,572 Baiklah, kalau begitu. Biar saya bawa awak pulang. 1882 01:21:22,643 --> 01:21:26,670 Kemudian saya akan pergi mencari petani ini dan buat kerja dengan segera. 1883 01:21:26,747 --> 01:21:29,716 Tetapi anda tidak pandai dalam apa-apa. 1884 01:21:29,783 --> 01:21:29,884 [ Burung berkicauan ] 1885 01:21:29,884 --> 01:21:32,944 [ Burung berkicauan ] 1886 01:21:41,328 --> 01:21:44,320 [ Pinocchio merengus ] 1887 01:22:03,183 --> 01:22:05,014 [ Mengeluh ] 1888 01:22:05,085 --> 01:22:08,054 [ Bernafas berat ] 1889 01:22:08,122 --> 01:22:09,919 Syabas, Pinocchio. 1890 01:22:09,990 --> 01:22:12,481 Jadi hari ini saya bekerja dua jam tambahan, papa, 1891 01:22:12,559 --> 01:22:15,357 dan seterusnya Petani George memberi saya syiling. 1892 01:22:15,429 --> 01:22:18,660 Dan dengan syiling ini, awak tahu apa yang saya beli, papa? 1893 01:22:18,732 --> 01:22:20,757 Lollipop yang cantik ini. 1894 01:22:20,834 --> 01:22:22,665 Lollipop? 1895 01:22:23,671 --> 01:22:25,104 Ya, tetapi untuk malam ini. 1896 01:22:25,172 --> 01:22:26,969 Eh, eh, malam ini Saya akan makan untuk makan malam. 1897 01:22:27,041 --> 01:22:29,441 S-saya takkan makan semua malam ini. 1898 01:22:29,510 --> 01:22:32,104 Separuh untuk malam ini, separuh untuk saya -- malam esok. 1899 01:22:32,179 --> 01:22:33,237 itu bagus. 1900 01:22:33,314 --> 01:22:34,975 Saya akan mempunyai tiga jilat di sini malam ini, 1901 01:22:35,049 --> 01:22:37,609 dan malam esok, saya akan mempunyai tiga jilat di sebelah itu. 1902 01:22:37,685 --> 01:22:39,380 -Nak tengok? -Ya. 1903 01:22:39,453 --> 01:22:40,511 satu... 1904 01:22:40,587 --> 01:22:41,918 dua... 1905 01:22:41,989 --> 01:22:43,354 tiga. 1906 01:22:45,392 --> 01:22:46,416 Tiga. 1907 01:22:46,493 --> 01:22:47,892 Hebat. 1908 01:22:47,962 --> 01:22:49,395 Adakah anda akan melihat ini? 1909 01:22:49,463 --> 01:22:52,626 Kami mempunyai lobak merah yang terbaik dan kubis di pasaran. 1910 01:22:52,700 --> 01:22:55,635 Kerja bagus, Pinocchio. Tinggal dua jam lagi. 1911 01:22:55,703 --> 01:22:57,694 Tidak, Encik Petani George, 1912 01:22:57,771 --> 01:23:00,035 Saya mahu terus bekerja sehingga gelap 1913 01:23:00,107 --> 01:23:03,406 supaya saya boleh mendapatkan segelas tambahan susu untuk ayah saya. 1914 01:23:03,477 --> 01:23:05,672 Dia fikir dia sahaja mendapatkan satu, anda lihat, 1915 01:23:05,746 --> 01:23:07,304 tetapi saya akan mengejutkannya, huh? 1916 01:23:07,381 --> 01:23:09,747 budak baik. Anda pasti seorang pekerja keras. 1917 01:23:09,817 --> 01:23:12,081 Bukan keldai saya pun bekerja keras. 1918 01:23:12,152 --> 01:23:14,552 apa? Anda mempunyai keldai? 1919 01:23:14,621 --> 01:23:16,452 Ya, tetapi dia sedang sakit sekarang. 1920 01:23:16,523 --> 01:23:19,356 Saya takut saya membuat dia bekerja terlalu sukar. 1921 01:23:19,426 --> 01:23:21,860 Sekarang dia sudah letih, perkara miskin. 1922 01:23:21,929 --> 01:23:25,296 Wortel ini sangat mengagumkan! Mereka manis seperti gula-gula. 1923 01:23:25,366 --> 01:23:27,027 -[Ketawa] -Baiklah, Pinocchio. 1924 01:23:27,101 --> 01:23:29,763 Saya terpaksa pergi. Ayuh, Cinderella, mari kita pergi. 1925 01:23:29,837 --> 01:23:31,065 Giddyup. 1926 01:23:31,138 --> 01:23:33,368 Ayuh, ayuh. jom pergi. 1927 01:23:37,177 --> 01:23:38,769 [ Mengeluh ] 1928 01:23:38,846 --> 01:23:41,542 Anda mahu secawan lagi, bukan, papa? 1929 01:23:41,615 --> 01:23:44,106 Sudah tentu ia akan menjadi bagus untuk mempunyai satu lagi, 1930 01:23:44,184 --> 01:23:46,618 tetapi saya rasa ia perlu tunggu esok. 1931 01:23:46,687 --> 01:23:48,018 Ya. 1932 01:23:49,156 --> 01:23:50,418 Papa... 1933 01:23:50,491 --> 01:23:51,617 Hah? 1934 01:23:53,093 --> 01:23:54,526 [ Tercungap-cungap ] 1935 01:23:54,595 --> 01:23:57,792 Pinokio! 1936 01:23:57,865 --> 01:24:00,026 [ Merengus ] 1937 01:24:09,743 --> 01:24:12,906 [ Keldai menjerit ] 1938 01:24:12,980 --> 01:24:15,972 [ Burung berkicauan ] 1939 01:24:19,620 --> 01:24:21,212 [ Merengus ] 1940 01:24:21,288 --> 01:24:24,951 [ Keldai meraung ] 1941 01:24:28,729 --> 01:24:31,391 [ Berkuik ] 1942 01:24:44,311 --> 01:24:47,610 [ Derap kaki menghampiri ] 1943 01:24:53,687 --> 01:24:56,281 [ Merengek ] 1944 01:24:56,356 --> 01:24:59,120 Sungguh kacak keldai awak adalah. 1945 01:24:59,193 --> 01:25:02,685 Apa khabar...hah? 1946 01:25:02,763 --> 01:25:04,697 Adakah anda sakit, keldai? 1947 01:25:04,765 --> 01:25:07,461 Oh, baiklah, bergembiralah. Bergembiralah. 1948 01:25:07,534 --> 01:25:09,024 Saya minta maaf awak sakit. 1949 01:25:09,103 --> 01:25:11,162 Anda adalah keldai yang cantik. 1950 01:25:11,238 --> 01:25:12,933 awak cantik. 1951 01:25:13,006 --> 01:25:15,839 Tapi...keldai? 1952 01:25:17,611 --> 01:25:18,976 Tetapi... 1953 01:25:20,214 --> 01:25:22,205 Itu pelik. 1954 01:25:24,284 --> 01:25:26,047 Tetapi l... 1955 01:25:26,120 --> 01:25:28,213 Awak nampak familiar dengan saya. 1956 01:25:28,288 --> 01:25:30,654 Saya ada perasaan yang saya kenal awak. 1957 01:25:30,724 --> 01:25:33,522 LEONARDO: Pinokio... 1958 01:25:33,594 --> 01:25:35,221 [ Tercungap-cungap ] 1959 01:25:35,295 --> 01:25:37,763 Oh! Oh! 1960 01:25:37,831 --> 01:25:39,924 Semangat mulia! 1961 01:25:40,000 --> 01:25:41,627 Semangat mulia! 1962 01:25:41,702 --> 01:25:43,533 Adakah itu awak? 1963 01:25:44,972 --> 01:25:48,464 [ Menangis ] Ia adalah awak. 1964 01:25:48,542 --> 01:25:50,476 Saya akan tolong awak. 1965 01:25:50,544 --> 01:25:53,104 Ini awak, Leonardo! awak ni! 1966 01:25:53,180 --> 01:25:54,579 Anda Leonardo! 1967 01:25:54,648 --> 01:25:56,047 Tengok siapa kat sini. 1968 01:25:56,116 --> 01:25:58,983 Leonardo! Leonardo! 1969 01:25:59,052 --> 01:26:01,145 Leonardo... 1970 01:26:01,221 --> 01:26:07,251 Saya sangat gembira untuk berjumpa lagi, kawan. 1971 01:26:07,327 --> 01:26:10,228 Apa masalah awak? 1972 01:26:10,297 --> 01:26:13,061 Hei, Leonardo...Iook. 1973 01:26:13,133 --> 01:26:17,001 Leonardo...Iook apa yang saya ada. 1974 01:26:17,070 --> 01:26:19,538 Ia adalah tangerine. 1975 01:26:19,606 --> 01:26:22,040 Ia adalah tangerine! 1976 01:26:22,109 --> 01:26:24,236 Leonardo...ia adalah tangerine. 1977 01:26:24,311 --> 01:26:26,245 Di sini. 1978 01:26:26,313 --> 01:26:27,507 [ Tercungap-cungap ] 1979 01:26:29,583 --> 01:26:33,679 Rasa syurga. 1980 01:26:33,754 --> 01:26:34,743 Uh-huh. 1981 01:26:35,822 --> 01:26:37,483 Ada lagi. 1982 01:26:39,860 --> 01:26:42,351 [Mengeluh] Oh... 1983 01:26:42,429 --> 01:26:45,193 Leonardo... 1984 01:26:45,265 --> 01:26:48,723 Leonardo... itu tangerine, Leonardo. 1985 01:26:48,802 --> 01:26:50,394 Tangerine. 1986 01:26:50,470 --> 01:26:52,700 Tolonglah. 1987 01:27:04,885 --> 01:27:07,115 FARMER GEORGE: Adakah dia mati, Pinocchio? 1988 01:27:07,187 --> 01:27:08,119 Hah? 1989 01:27:08,188 --> 01:27:10,622 kenapa awak menangis atas keldai saya? 1990 01:27:10,691 --> 01:27:15,788 Eh...keledai tadi seorang kawan saya. 1991 01:27:15,862 --> 01:27:18,262 Dia adalah kawan baik saya di sekolah. 1992 01:27:18,332 --> 01:27:20,129 [Ketawa] Itu mesti sekolah yang hebat... 1993 01:27:20,200 --> 01:27:22,430 di mana seekor keldai menjadi kawan baik awak. 1994 01:27:22,502 --> 01:27:23,560 ya. 1995 01:27:23,637 --> 01:27:25,127 Apakah guru anda, ayam jantan? 1996 01:27:25,205 --> 01:27:27,901 [ Ketawa ] Ayuh. Dah masuk waktu kerja kan? 1997 01:27:27,975 --> 01:27:30,808 Ya, tuan. [ Menghidu ] 1998 01:27:35,582 --> 01:27:38,107 [ Mengeluh ] sangat bagus. sangat bagus. 1999 01:27:38,185 --> 01:27:41,416 aku dah mula rasa jauh lebih baik hari ini. 2000 01:27:41,488 --> 01:27:44,150 Tetapi, Pinocchio, awak rasa okay ke? 2001 01:27:44,224 --> 01:27:45,919 Anda kelihatan letih, anda tahu? 2002 01:27:45,993 --> 01:27:47,620 apa? Penat? 2003 01:27:47,694 --> 01:27:49,821 Papa, tidak. Tidak, tidak. 2004 01:27:49,896 --> 01:27:52,660 Saya boneka yang kuat. 2005 01:27:52,733 --> 01:27:55,463 Anda membuat saya sangat baik, Papa. 2006 01:27:55,535 --> 01:27:56,900 Nanti saya tidur. 2007 01:27:56,970 --> 01:27:59,530 Sekarang saya nak habiskan menganyam bakul-bakul itu 2008 01:27:59,606 --> 01:28:02,006 supaya saya boleh menjualnya dan dapatkan sedikit wang, 2009 01:28:05,312 --> 01:28:07,246 terima kasih. Syabas, Pinocchio. 2010 01:28:07,314 --> 01:28:09,782 Saya benar-benar boleh menggunakan jaket baru yang cantik 2011 01:28:09,850 --> 01:28:11,818 yang akan mengekalkan saya bagus dan hangat. 2012 01:28:11,885 --> 01:28:13,785 Pinokio? 2013 01:28:13,854 --> 01:28:15,151 -Apa yang berlaku? -Hah? Hah? 2014 01:28:15,222 --> 01:28:16,780 Apa, awak tertidur? 2015 01:28:16,857 --> 01:28:18,757 Saya fikir anda akan pergi selesai menganyam bakul-bakul itu. 2016 01:28:18,825 --> 01:28:21,020 Maksud saya, ya. Ya, ya. Saya dalam perjalanan. 2017 01:28:21,094 --> 01:28:24,393 Saya akan melakukannya di luar jadi saya tidak akan menghalang anda. 2018 01:28:24,464 --> 01:28:25,396 terima kasih. 2019 01:28:25,465 --> 01:28:28,229 Saya akan pergi...susu... saya... 2020 01:28:28,302 --> 01:28:30,862 -Anda telah minum semuanya, bukan? -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 2021 01:28:30,937 --> 01:28:32,928 -Semuanya. -Hebat. 2022 01:28:33,006 --> 01:28:33,973 selamat malam. 2023 01:28:34,041 --> 01:28:35,565 Selamat tinggal. 2024 01:28:35,642 --> 01:28:36,802 bagus. 2025 01:28:38,245 --> 01:28:39,405 sangat bagus. 2026 01:28:39,479 --> 01:28:41,003 [Pintu dibuka] 2027 01:28:41,081 --> 01:28:42,241 sangat bagus. 2028 01:28:42,316 --> 01:28:42,483 [ Cengkerik berkicauan ] 2029 01:28:42,483 --> 01:28:45,475 [ Cengkerik berkicauan ] 2030 01:28:47,721 --> 01:28:50,315 [ Lonceng berbunyi ] 2031 01:28:56,029 --> 01:28:59,362 [ Tikus berdecit ] 2032 01:29:11,512 --> 01:29:13,742 dongeng! 2033 01:29:22,022 --> 01:29:23,853 dongeng... 2034 01:29:25,526 --> 01:29:27,221 Oh. 2035 01:29:30,631 --> 01:29:32,189 Syabas, Pinocchio. 2036 01:29:33,267 --> 01:29:35,167 Kerana anda mempunyai hati yang baik, 2037 01:29:35,235 --> 01:29:38,568 anda layak mendapat pujian dan banyak kegembiraan. 2038 01:29:38,639 --> 01:29:40,800 Anda telah berjaya. 2039 01:29:40,874 --> 01:29:44,241 Oh, Fairy, perkara yang indah Saya telah belajar daripada awak. 2040 01:29:44,311 --> 01:29:46,575 Saya tidak akan melupakan mereka. Tidak pernah, tidak pernah! 2041 01:29:46,647 --> 01:29:50,947 Jika anda meneruskan jalan ini, anda akan tahu kebahagiaan yang besar. 2042 01:29:54,254 --> 01:29:56,017 Selamat tinggal, Pinocchio. 2043 01:29:56,089 --> 01:29:57,613 Selamat tinggal, Fairy. 2044 01:29:57,691 --> 01:29:59,454 sekian lama. 2045 01:29:59,526 --> 01:30:01,494 selamat malam, Encik Pinocchio. 2046 01:30:01,562 --> 01:30:03,792 Oh, selamat tinggal! Selamat tinggal, Medoro! selamat tinggal! 2047 01:30:03,864 --> 01:30:05,923 selamat tinggal awak, awak budak nakal! 2048 01:30:05,999 --> 01:30:07,728 Oh, Kriket, awak di sini juga? 2049 01:30:07,801 --> 01:30:09,792 -Adakah anda akan pergi? -Saya takut begitu. 2050 01:30:09,870 --> 01:30:11,462 Tetapi saya akan tinggal jika awak mahu. 2051 01:30:11,538 --> 01:30:12,562 Tidak! Tidak, tidak. 2052 01:30:12,639 --> 01:30:14,334 Eh, eh, eh, eh, l-saya hanya bertanya. 2053 01:30:14,408 --> 01:30:17,002 S-saya pasti awak r-sibuk sungguh. selamat tinggal! 2054 01:30:17,077 --> 01:30:18,374 Selamat tinggal, Pinocchio. 2055 01:30:18,445 --> 01:30:20,310 Bergeraklah, anak-anak kecil! 2056 01:30:20,380 --> 01:30:24,441 [ Lonceng berbunyi, tikus berdecit ] 2057 01:30:32,392 --> 01:30:34,724 Whoa! 2058 01:30:37,197 --> 01:30:39,665 Medoro, ia tidak berlaku lagi? 2059 01:30:39,733 --> 01:30:40,665 Hmm? 2060 01:30:40,734 --> 01:30:42,531 Ini adalah kali terakhir Saya sedang melakukan ini. 2061 01:30:42,603 --> 01:30:44,298 Esok awak ikut saya, 2062 01:30:44,371 --> 01:30:46,566 dan kami akan membelikan anda beberapa cermin mata. 2063 01:30:47,407 --> 01:30:49,136 [ Loceng berbunyi ] 2064 01:30:57,384 --> 01:30:58,976 [ Burung berkicauan ] 2065 01:30:59,052 --> 01:31:03,182 FAlRY: Walaupun dia boneka yang begitu cantik. 2066 01:31:03,256 --> 01:31:06,248 [ Lonceng berbunyi, tikus berdecit ] 2067 01:31:11,632 --> 01:31:13,532 Papa?! 2068 01:31:13,600 --> 01:31:14,931 papa -- 2069 01:31:16,036 --> 01:31:18,004 Wah, Papa! 2070 01:31:18,071 --> 01:31:19,265 -[ Ketawa ] -Papa! 2071 01:31:19,339 --> 01:31:21,273 Nampak tak? 2072 01:31:21,341 --> 01:31:23,502 -Dan bagaimana pula dengan ini? -Tetapi -- Apa? 2073 01:31:23,577 --> 01:31:25,010 -Teruskan. Sentuh ia. -Ya? ya? 2074 01:31:25,078 --> 01:31:26,875 -Tarik! -Hei, tetapi -- 2075 01:31:26,947 --> 01:31:28,141 Ia nyata! 2076 01:31:28,215 --> 01:31:30,979 Tetapi, papa, Papa, apa yang berlaku? 2077 01:31:31,051 --> 01:31:33,315 Kenapa semuanya berbeza tiba-tiba? 2078 01:31:33,387 --> 01:31:35,651 Ini semua kerana awak, Pinokio. 2079 01:31:35,722 --> 01:31:37,713 -Sebab saya, Papa? -Ya. 2080 01:31:37,791 --> 01:31:40,589 Sebab bila anak nakal berubah dan menjadi baik, 2081 01:31:40,661 --> 01:31:43,824 mereka mempunyai kuasa untuk membuat semula segala-galanya di sekeliling mereka 2082 01:31:43,897 --> 01:31:45,592 dengan kegembiraan, ketenangan. 2083 01:31:45,666 --> 01:31:47,759 Seperti yang anda lihat, bukan? 2084 01:31:47,834 --> 01:31:49,734 Dan boneka. Di mana ia bersembunyi? 2085 01:31:49,803 --> 01:31:52,533 Oh, dia ada di sana. Nampak? 2086 01:31:52,606 --> 01:31:54,540 Oh... 2087 01:31:54,608 --> 01:31:57,736 Betapa kelakarnya saya semasa saya menjadi boneka. 2088 01:31:57,811 --> 01:32:01,178 Dan betapa gembiranya saya akhirnya menjadi budak sejati, Papa. 2089 01:32:01,248 --> 01:32:02,738 -Pinocchio? -Ya? 2090 01:32:02,816 --> 01:32:04,750 Datang sini. 2091 01:32:04,818 --> 01:32:07,013 di sana. 2092 01:32:07,087 --> 01:32:08,179 -Apa? -Buku awak. 2093 01:32:08,255 --> 01:32:10,223 Pergi sekolah dan buat saya bangga. 2094 01:32:10,290 --> 01:32:12,155 Terima kasih. Sekian lama, Papa. 2095 01:32:12,225 --> 01:32:13,886 Selamat tinggal, Pinocchio. 2096 01:32:16,830 --> 01:32:18,661 Selamat tinggal, Pinocchio. 2097 01:32:20,534 --> 01:32:24,630 [Perbualan tidak jelas] 2098 01:32:24,705 --> 01:32:26,104 selamat pagi. 2099 01:32:26,173 --> 01:32:28,004 Masuklah, Pinocchio.